Minottis breit gefächertes Angebot an Poufs
und Bänken für den Außenbereich besteht aus
Elementen, die als einfache, praktische und in
den Proportionen gut ausgewogene Volumina
entworfen wurden. Erhältlich sind sie in
verschiedenen Größen und Höhen.
Konzipiert, um kleine Räume mit Persönlichkeit
aufzuwerten, um echte Oasen der Entspannung
im Freien zu gestalten, laden sie zu einer
kreativen und informellen Geselligkeit mit
einem zeitgenössischen Akzent ein.
Erhältlich in gepolsterter Ausführung mit
weichen Kissen oder mit Sitzen aus Leder
oder gefl ochtener Kunstfaser, stellen sie
wahre zusätzliche Sitzmöbel oder bequeme
Fußstützen dar. Bei Bedarf können sie
auch als Ablagefl ächen genutzt werden,
sowohl individuell als auch kombiniert mit
Sitzprogrammen und Sesseln. Das aus
eklektischen Elementen zusammengesetzte
Sortiment an Polsterbänken und gepolsterten
Poufs von Minotti bietet eine große Auswahl an
wasserfesten Softtouch-Stoffen und originellen
neutralen Farbtönen. Alle Materialien sind
von höchster Qualität. Sie wurden entwickelt,
um Witterungs- und Klimaveränderungen
standzuhalten und sich im Laufe der Zeit ihre
Festigkeits- und Haltbarkeitseigenschaften zu
bewahren, so dass die Möbel mit einem Hauch
von Glamour und Eleganz individuell gestaltet
werden können.
La riche gamme de poufs et de banquettes
pour le plein air de Minotti se compose
d’éléments conçus comme des volumes
simples, pratiques et aux proportions bien
équilibrées disponibles dans de multiples
hauteurs et dimensions. Les banquettes
et les poufs ont été pensés pour conférer du
caractère aux petits espaces, donner naissance
à de véritables oasis de détente en plein air
et favoriser une convivialité créative
et informelle aux notes contemporaines.
Disponibles en version rembourrée avec
de moelleux coussins à poser ou des assises
en cuir ou fi bres synthétiques tressées,
ils représentent de véritables sièges
supplémentaires, des repose-pieds
très confortables et, si nécessaire, peuvent
même servir de surfaces d’appui, seuls ou
réunis, à côté des systèmes de sièges ou des
fauteuils. Constituée d’éléments éclectiques,
la gamme de banquettes et de poufs
rembourrés de Minotti s’accompagne d’un
riche éventail de tissus imperméables aux
textures douces au toucher et aux couleurs
neutres très originales. Tous les matériaux - de
premier choix - sont conçus pour résister aux
changements météorologiques et climatiques
et pour conserver dans le temps leur résistance
et leur longévité tout en conférant aux meubles
une touche très personnelle de glamour et
d’élégance.
L’ampia proposta di pouf e panche Minotti
per gli spazi open-air è composta da elementi
progettati come volumi semplici, pratici e
ben equilibrati nelle proporzioni, disponibili
in dimensioni e altezze diverse. Concepiti
per valorizzare con personalità piccoli spazi,
per disegnare vere e proprie oasi di relax
all’aperto, invitano a una convivialità creativa
e informale con un accento contemporaneo.
Disponibili in versione imbottita con cuscini
morbidi in appoggio oppure con sedute in cuoio
o in fi bra sintetica intrecciata, rappresentano
delle vere e proprie sedute addizionali,
dei comodi poggiapiedi e, all’occorrenza,
fungono da piano d’appoggio sia quando
proposti singolarmente che in forma aggregata
accanto a sistemi di seduta e poltrone.
Composta da elementi eclettici, l’intera
gamma di panche e pouf imbottiti Minotti
offre un’ampia selezione di tessuti waterproof
con texture dal touch morbido e dalle cromie
originali in toni neutri. Tutti materiali di prima
qualità, studiati per resistere ai cambiamenti
metereologici e climatici, conservando
nel tempo intatte le caratteristiche di
resistenza e durata, capaci di personalizzare
gli arredi con un tocco glamour ed eleganza.
The wide range of Minotti ottomans and
benches for open air spaces consists of
elements designed as simple, practical
volumes with well-balanced proportions,
available in different sizes and heights.
Conceived to add an enhancing touch of
character to small spaces, designing veritable
oases of relaxation outdoors, they lend
an informal yet creative dimension
to conviviality, imbuing their surroundings
with a contemporary vibe.
Available in a padded version with soft cushions
on top, or with seats in saddle-hide or woven
synthetic fi bre, they can be used as additional
seats, handy footstools and, if required, even as
an extra tabletop, when used individually
and alongside seating systems and armchairs.
Composed of many eclectic elements,
the entire Minotti range of padded benches and
ottomans offers a vast selection of waterproof
fabrics, featuring soft touch textures and
an original colour palette of neutral shades.
All top quality materials, designed to withstand
weather and climate changes, preserving
the characteristics of resistance and durability
intact over time, and capable of personalising
the decor of any environment with a touch of
glamour and elegance.
BENCHES AND OTTOMANS
PANCHE E POUF
188
189
