Minotti bezeugt mit seinen Outdoor-Projekten
den Willen, eine ästhetisch-stilistische
Kontinuität zwischen In und Out zu schaffen.
Dies gelingt durch die Gestaltung echter
Lebensräume im Freien scheinbar ohne Grenzen
und ihre Interpretation mit Persönlichkeit,
Eleganz und internationalem Stil.
Die breite Palette an modularen Systemen und
Sitzmöbeln - die extreme Flexibilität in der
Nutzung sowie einen hohen Qualitäts - und
Komfortstandard bieten - ist für die Einrichtung
kleiner oder großer Außenräume konzipiert,
die zu Entspannung und Geselligkeit einladen.
Die vorgeschlagenen Lösungen stehen im
Dialog mit der Natur und der umgebenden
Architektur und fi nden ihren Platz in aller
Selbstverständlichkeit in privaten Gärten und
auf Terrassen, in Outdoor-Zonen von
Hospitality-Einrichtungen, in Marinen oder auf
Yachten. Kreationen verschiedener Formen und
Größen, die miteinander kombiniert werden
können, schaffen echte Inseln des Komforts
und erzeugen durch die Formen eine große
Harmonie. Gleichzeitig unterstreichen sie
das gelungene Zusammenspiel der Stilarten
von Designern mit verschiedenen kulturellen
Matrizen, die im Dienste eines Projekts im reinen
Stil von Minotti stehen. Tradition, handwerkliches
Können und technologische Innovation gehen eine
Verbindung ein und lassen ein anspruchsvolles
und innovatives Angebot mit viel Liebe zum
Detail entstehen.
Der Couture-Aspekt, der die Verarbeitung der
Sitzmöbel aufwertet, zeigt sich auch in der
raffi nierten Materialkombination, in der Auswahl
der für die Strukturen verwendeten Naturhölzer
wie Teak und Iroko, in den edlen Oberfl ächen,
in den Texturen sowie in der haptischen
Beschaffenheit der Stoffbezüge. Eine anregende
und konstante Forschungsarbeit an Materialien,
die sorgfältig ausgewählt wurden, um der
Abnutzung durch Zeit und Wetter zu widerstehen,
unterstreicht die formale und ästhetische
Identität der Lösungen ebenso wie ein hoher
Grad an Individualisierung begünstigt.
Minotti exprime à travers ses projets outdoor
sa volonté de créer une continuité esthétique
et stylistique entre extérieur et intérieur en
donnant naissance à de véritables séjours en
plein air sans limites apparentes et arborant
un style cosmopolite empreint de personnalité
et d’élégance. Le riche éventail de systèmes
modulaires et de sièges - gage non seulement
d’une extrême fl exibilité d’utilisation mais
aussi d’un haut degré de qualité et de
confort - a été conçu en vue de meubler tous
les espaces, qu’ils soient grands ou petits,
sous le signe de la détente et de la convivialité.
Les solutions proposées instaurent un dialogue
avec la nature et avec le contexte architectural
et agrémentent avec désinvolture les jardins
ainsi que les terrasses privées et publiques
de l’Hospitality, des marinas ou des yachts.
Déclinant de multiples formes et dimensions,
ces volumes conçus pour être assortis donnent
corps à de véritables îlots de confort aux
lignes particulièrement harmonieuses ; autant
d’illustrations de la fructueuse alliance des
éléments stylistiques de créateurs issus de
différents horizons culturels collaborant au
service d’un projet en parfaite adéquation avec
l’esprit Minotti. Tradition, savoir-faire artisanal et
innovation technologique fusionnent ainsi pour
donner naissance à des produits sophistiqués,
innovants et peaufi nés dans les moindres détails.
L’aspect haute couture distinctif de la confection
des sièges se retrouve également dans l’élégante
juxtaposition des matières, dans le choix
d’essences naturelles telles que le teck et l’iroko
utilisés pour les structures, dans les fi nitions
recherchées, dans les textures et dans le doux
toucher des revêtements textiles.
Ce fascinant et incessant travail de recherche
sur les matières afi n de choisir celles les
mieux à même de résister à l’usure du temps
et aux agents atmosphériques accentue aussi
la singularité formelle et esthétique des
solutions Minotti tandis que le très haut degré de
personnalisation des produits.
Minotti esprime, attraverso i propri progetti
outdoor, la volontà di creare continuità estetica
e stilistica tra in e out, disegnando veri e
propri living all’aperto senza confi ni apparenti,
interpretandoli con personalità, eleganza
e stile internazionale.
L’ampia gamma di sistemi componibili e
di sedute - che offre estrema fl essibilità
nell’utilizzo, oltre a un elevato standard di
qualità e di comfort - è progettata per arredare
spazi outdoor contenuti o di grandi dimensioni
che rappresentano un invito al relax e alla
convivialità. Le soluzioni proposte dialogano con
la natura e l’architettura circostante e abitano
con disinvoltura giardini e terrazzi privati,
dehors di strutture Hospitality, marine o yacht.
Volumi di forme e dimensioni diverse abbinabili
tra loro ricreano vere e proprie isole di comfort
e regalano grande armonia attraverso le forme,
sottolineando al contempo l’incontro vincente
tra segni progettuali di autori con una matrice
culturale diversa al servizio di un progetto
nel puro stile Minotti. Tradizione, abilità
artigianale e innovazione tecnologica si uniscono
per dar vita a una proposta sofi sticata, innovativa
e curata nei minimi dettagli.
L’aspetto couture, che valorizza la confezione
delle sedute, si ritrova anche nel raffi nato
accostamento di materiali, nella scelta di essenze
naturali come il teak e l’iroko utilizzato per
le strutture, nelle fi niture ricercate, nelle texture
e nella mano tattile dei rivestimenti tessili.
Un appassionante e costante lavoro di ricerca
sui materiali, accuratamente scelti per
resistere all’usura del tempo e degli agenti
atmosferici, enfatizza ulteriormente l’identità
formale ed estetica delle soluzioni, offrendo un
elevato grado di personalizzazione.
Through its outdoor designs, Minotti expresses
the desire to create continuity between
the aesthetics and styles of indoor and
outdoor spaces, designing veritable open air
living areas free from visible borders, and
interpreting them with character, elegance
and international style.
The wide range of modular systems and seating
systems - offering extreme fl exibility of use,
as well as a high standard of quality and
comfort - is designed to furnish small or large
outdoor spaces, enveloping them in a relaxing,
welcoming vibe. The proposed solutions
dialogue with the surrounding nature and
architecture, effortlessly furnishing gardens
and private terraces with elegance, as well as
the dehors of hospitality buildings, marinas
and yachts. Volumes with different, matchable
shapes and sizes create real islands of
comfort and promote a strong sense of
harmony through their forms, simultaneously
highlighting the winning encounter between
the distinctive styles of designers with
diverse cultural backgrounds, which merge
to generate a project in pure Minotti style.
Tradition, skilled craftsmanship and
technological innovation combine to breathe
life into a sophisticated, innovative proposal,
where even the tiniest details are managed
with great care and attention.
The same couture aesthetic that showcases
the exquisite craftsmanship of the seats,
is also expressed in the stylish juxtaposition
of materials, the choice of natural woods
such as the teak and iroko used for the frames,
in the elegant fi nishes and in the textures
and tactile feel of the textile coverings.
The constant, passionate research carried out
on the materials, carefully chosen to stand
the test of time and ensure protection from
the weather, further emphasises the formal
and aesthetic identity of the solutions, offering
a high level of customisation.
SEATING SYSTEMS
SISTEMI DI SEDUTA
10
11
