CORDS
FIBRA INTRECCIATA
Per la struttura dei prodotti della collezione Quadrado, Tape Cord Outdoor e
Fynn Outdoor è stata utilizzata una fi bra sintetica intrecciata, Ø 5 mm, con
effetto midollino.
Per la pulizia si consiglia di utilizzare un panno morbido leggermente
inumidito. Evitare l’utilizzo di detergenti aggressivi, liquidi corrosivi e
spugne abrasive. Non esporre a fonti di calore diretto e non appoggiare corpi
incandescenti.
La fi bra è completamente autoestinguente.
CORDA IN POLIPROPILENE
La corda, realizzata in polipropilene intrecciato, è prodotta con sostanze
completamente riciclabili, antimuffa e antibatteriche. Ha un’altissima
resistenza ai funghi e ai batteri, alla luce solare, alla salsedine, al cloro, agli
acidi e alle creme solari.
È un materiale provvisto di certifi cato Oeko-Tex® Standard 100 (testato per
verifi care l’assenza di sostanza nocive).
Si lava con acqua a bassa temperatura ed è sanifi cabile con soluzione
idroalcolica al 70%.
BRAIDED FIBRE
The structure for the Quadrado, Tape Cord Outdoor and Fynn Outdoor
collection products is made of a wicker-effect braided synthetic fi bre, Ø 5 mm.
To clean we recommend using a slightly damp, soft cloth. Avoid strong
detergents, corrosive chemicals or scrubbing sponges. Do not expose to
direct heat sources and do not set red-hot objects on these products.
The fi bre is completely self-extinguishing.
POLYPROPYLENE CORD
The woven polypropylene cord is made of completely recyclable mold-
resistant, antibacterial materials. It is highly resistant to fungus, bacteria,
sunlight, salt water, chlorine, acids and sunscreen lotions.
The material is certifi ed Oeko-Tex® Standard 100 (tested to verify the
absence of harmful substances).
It can be washed with lukewarm water and sanitized with a 70%
hydroalcoholic solution.
GEFLOCHTENE FASER
Für die Struktur der Produkte in der Kollektion Quadrado, Tape Cord Outdoor
und Fynn Outdoor wurde ein Kunstfasergefl echt, Ø 5 mm, mit Rattan Effekt
verwendet.
Zum Säubern der lackierten Teile wird empfohlen, ein weiches feuchtes
Tuch zu benutzen. Aggressive Reinigungs-mittel, ätzende Flüssigkeiten
und harte Schwämme sind zu vermeiden. Nicht direkten Wärmequellen
aussetzen und keine heißen Gegenstände darauf absetzen.
Die Faser ist komplett selbstlöschend.
POLYPROPYLEN BAND
Das aus Polypropylen gefl ochtene Band wird aus vollkommen recyclebaren
Substanzen, die schimmel- und bakterienresistent sind, hergestellt. Es ist
hochresistent gegen Schimmelpilz, Bakterien, Sonnenstrahlen, Meersalz,
Chlor, Säuren und Sonnencreme.
Das Material ist Oeko-Tex® (eingetragenes Zeichen) Standard 100
zertifi ziert (getestet auf vorhandene Schadstoffe hin).
Es ist mit lauwarmem Wasser waschbar und kann mit einer
hydroalkoholischen Lösung zu 70% desinfi ziert werden.
FIBRE TRESSÉE
La fi bre Ø 5 mm utilisée pour la structure des produits de la collection
Quadrado, Tape Cord Outdoor et Fynn Outdoor est entièrement
autoextinguible, tressée effet moelle de rotin.
Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux légèrement
humidifi é. Éviter l’utilisation de détergents agressifs, de liquides corrosifs et
d’éponges abrasives. Ne pas exposer à des sources de chaleur directe et ne
pas appuyer contre des corps incandescents.
La fi bre est complètement auto-extinguible.
CORDE EN POLYPROPYLÈNE
La corde en polypropylène tressé est fabriquée avec des substances
anti-moisissures et antibactériennes entièrement recyclables. Elle est
hautement résistante aux champignons et aux bactéries, au rayonnement
solaire, à l’eau salée, au chlore, aux acides et aux crèmes solaires.
C’est un matériel certifi é selon Oeko-Tex® Standard 100 Class 1 (testé pour
vérifi er l’absence de substances nocives).
Elle se lave à l’eau à basse température et peut être désinfectée avec une
solution hydroalcoolique à 70 %.
354
355
