Il teak è un legno molto pregiato e costoso, ricavato dalla pianta Tectona
grandis, tipica dei paesi tropicali e subtropicali del sud e del sud est dell’Asia;
si può presentare con diverse venature e sfumature di colore, dal marrone
al grigio scuro, variazioni di tonalità che lo contraddistinguono in termini di
naturalità e pregio.
È considerato il miglior legno per esterno, grazie alla sua alta resistenza agli
agenti atmosferici e alle escursioni termiche nonché agli insetti e parassiti
vegetali, quali funghi e muffe.
Il teak utilizzato nelle collezioni Minotti è il più pregiato, di provenienza
birmana certifi cato in termini sia qualitativi (First European Quality) che
etici. Ha la peculiarità di avere al suo interno sostanze naturali oleose che,
anche in assenza di un trattamento preservante, lo rendono eccezionale a
resistere all’acqua e all’umidità.
Nel corso del tempo, il teak cambia colore naturalmente, passando dal
marrone rossastro al grigio-argento; il processo di “argentatura” può essere
rallentato applicando una mano di Teak Oil ogni due mesi per conservare
l’aspetto del legno appena tagliato.
Per preservare il teak dagli agenti esterni, è invece suffi ciente un trattamento
con Teak Oil due volte all’anno.
La collocazione ideale suggerita da Minotti per tutti i prodotti della
Lifescape Collection è in verande e terrazzi coperti e semi-coperti. Per
migliorare la longevità dei prodotti realizzati in teak, Minotti consiglia di
coprirli con le speciali fodere Rain Cover.
A very precious and expensive timber, teak is obtained from the Tectona
grandis tree, a plant typical of the tropical and subtropical countries of South
and South-East Asia.
The wood can feature different veins and shades of colour, ranging from
brown to dark grey. The chromatic variations distinguish it in terms of
naturalness and value.
Thanks to its high resistance to varying weather conditions and temperature
variations, as well as to insects and plant pests, such as fungi and moulds, it
is considered the best wood for outdoor use.
For its collections, Minotti uses the most exquisite burmese teak, which
is certifi ed both quality-wise (First European Quality) and ethically-wise. It
has the peculiarity of containing natural oily substances that, even without
a preservative treatment, render it exceptionally resistant to water and
humidity. The teak changes colour naturally over time, going from reddish
brown to grey-silver.
The process of “silvering” can be slowed down by applying a coat of Teak Oil
every two months, thus preserving the appearance of the freshly cut wood.
Furthermore, a Teak Oil treatment used twice a year is suffi cient to protect
the timber from external agents.
The ideal setting recommended by Minotti for all the products in the
Lifescape Collection is covered or partially-covered verandas or terraces.
To improve the life of teak products, Minotti suggests covering them with
the special Rain Cover covers.
Teak ist ein sehr wertvolles und auch teures Holz, das aus der Tectona grandis
gewonnen wird, einer typischen Pfl anze der tropischen und subtropischen
Gebiete im Süden und Südosten Asiens; es kann unterschiedliche
Maserungen und Farbnuancen aufweisen, von Dunkelbraun bis Dunkelgrau,
Variationen, die typisch sind und seine natürliche Beschaffenheit und seinen
Wert bezeugen. Es gilt allgemein als das beste Holz für den Außenbereich,
da es sehr widerstandsfähig ist, was Witterungserscheinungen und
Temperaturschwankungen betrifft, und gleichzeitig nicht anfällig für
Insekten und pfl anzliche Parasiten, wie Pilz und Schimmel ist.
Das, in Minottis Kollektionen verarbeitete Teakholz gehört zu den
wertvollsten Essenzen, kommt aus Burma und ist qualitativ und ethisch
zertifi ziert (First European Quality). Seine Besonderheit liegt darin, dass
es im Inneren natürliche, ölhaltige Substanzen enthält, die es, auch ohne
weitere Schutzbehandlungen, außergewöhnlich unempfi ndlich gegen
Wasser und Feuchtigkeit machen.
Im Laufe der Zeit ändert Teakholz, auf ganz natürliche Weise, seine Farbe
von rötlichem Dunkelbraun zu Silbergrau; der Prozess der “Versilberung”
kann verlangsamt werden, indem es alle zwei Monate mit Teak Oil bestrichen
wird, um den Aspekt des frisch geschnittenen Holzes zu bewahren.
Um dagegen Teak vor äußeren Einfl üssen zu schützen, ist eine Behandlung
mit Teak Oil zweimal im Jahr ausreichend.
Die ideale Positionierung, die Minotti für alle Produkte der Lifescape
Collection vorschlägt, ist auf einer bedeckten oder halbbedeckten Veranda
oder Terrasse. Um die Langlebigkeit der Teak-Produkte zu erhöhen,
empfi ehlt Minotti, sie mit den spezifi schen Schutzüberzügen Rain Cover
zu bedecken.
Précieux et coûteux, le teck est issu du Tectona grandis, un arbre au bois
dur, typique des régions tropicales et subtropicales du sud et du sud-est de
l’Asie. Il peut présenter différents veinages et nuances de couleurs allant
du brun au gris foncé. Ces variations permettent de distinguer sa naturalité
et sa valeur.
Grâce à sa grande résistance aux intempéries, aux excursions thermiques
ainsi qu’aux insectes, parasites, champignons et moisissures, il est l’un des
meilleurs bois pour l’extérieur.
D’origine birmane, le teck utilisé pour les collections Minotti possède une
fi nesse sans égal, tant sur le plan qualitatif (First European Quality) que sur
le plan éthique. Naturellement riche en substances huileuses, il possède
une excellente résistance à l’eau et à l’humidité - sans besoin de traitement
de conservation.
Au fi l du temps, le teck change de couleur naturellement, passant du brun
rougeâtre au gris argenté, un processus qui peut être ralenti en appliquant
une couche de Teak Oil, tous les deux mois, pour préserver l’apparence du
bois fraîchement coupé.
Un traitement de Teak Oil deux fois par an est suffi sant pour préserver le
teck des agents extérieurs.
L’emplacement idéal suggéré par Minotti pour tous les produits de la
Collection Lifescape est une véranda ou une terrasse couverte ou semi-
couverte. Pour améliorer la longévité des produits en teck, Minotti
recommande de les recouvrir avec les housses spéciales Rain Cover.
TEAK
340
341
