Die Kollektion Lifescape drückt sich in
einer exklusiven Kollektion von Teppichen
für den Außenbereich aus. Die Teppiche
komplettieren die umfassende zeitlose
Produktpalette und eignen sich vortreffl ich,
um Open-Air-Szenarien unterschiedlicher
Art zu charakterisieren. Mit zeitgemäßem
Geschmack, funktionellem Charakter und
anspruchsvoller Ästhetik sollen sie Gärten,
Patios oder Terrassen mit einem raffi nierten
Spiel von Texturen und Farben ausstatten
und ihnen einen edlen Touch verleihen.
Dabei garantieren Sie Qualität und hohe
Leistung. Die Outdoor-Teppiche von Minotti
wurden für intime und exklusive Umgebungen
ebenso wie für großfl ächige Räume konzipiert.
Sie bestehen vollständig aus Propylenfasern
oder Acrylgarnen, die die verschiedenen
gewebten Schussfäden verstärken.
Zudem verfügen sie über alle technischen
Eigenschaften, die geeignet sind, Verschleiß
und Witterungseinfl üssen zu widerstehen,
insbesondere in feuchten Umgebungen.
Die Kollektion zeichnet sich durch eine
extreme Vielseitigkeit aus, dank der Vielfalt
der verfügbaren Modelle und des hohen
Maßes an Personalisierung. So wird sie den
unterschiedlichsten Gestaltungswünschen
gerecht, wobei die Modelle in quadratischen,
runden und rechteckigen Formen sowie auf
Anfrage in Sondergrößen angeboten werden.
Mit ihren nüchternen und beruhigenden
Nuancen hat sich die breite Farbpalette des
Katalogs von der Natur inspirieren lassen.
Sie harmoniert perfekt mit den Iroko- und
natürlichen Teakholzstrukturen der Sitzmöbel,
den angebotenen Textilien und den gängigsten
Arten von Bodenbelägen für den Außenbereich,
die unifarbene, kontrastierende oder
Ton-in-Ton-Effekte nachbilden.
Complétant à merveille le riche catalogue de
produits au design intemporel signés Minotti,
la collection Lifescape décline une somptueuse
collection de tapis d’extérieur qui trouvent
parfaitement leur place dans les espaces en
plein air les plus divers. De style contemporain,
d’une beauté sophistiquée et d’une grande
fonctionnalité, ces tapis ont été conçus non
seulement pour agrémenter avec fi nesse les
jardins, les patios et les terrasses en jouant sur
les trames et les couleurs et en apportant une
touche d’élégance raffi née, mais aussi pour
assurer qualité et hautes performances.
Parfaits aussi bien dans les contextes chic
et coquets que dans les espaces de plus
grande ampleur, les tapis plein air Minotti
sont entièrement réalisés en fi bres de
propylène ou en fi ls acryliques, des matières
qui permettent de sublimer les différentes
trames tissées. Ils possèdent également toutes
les caractéristiques techniques nécessaires
pour résister à l’usure et à l’action des agents
atmosphériques, notamment en milieu humide.
Extrêmement polyvalente en raison de
sa grande variété de modèles et de son
haut degré de personnalisation, la collection
permet de répondre aux besoins de conception
es plus divers : tapis carrés, ronds,
rectangulaires et même - sur demande -
dimensions sur mesure.
Déclinant des tons foncés et rassurants,
la riche palette de couleurs du catalogue
s’inspire de la nature et s’accorde parfaitement
avec les structures en bois iroko ou en teck
naturel des sièges, avec les différentes
versions textiles ainsi qu’avec les types de
sol d’extérieur les plus courants pour de très
beaux effets monochromes, en contraste ou
ton sur ton.
La collezione Lifescape si esprime in
un’esclusiva collezione di tappeti outdoor,
a completamento dell’ampia gamma
di prodotti dal design senza tempo, perfetti
per caratterizzare ambientazioni open-air
di differenti tipologie: di gusto contemporaneo,
dal carattere funzionale e dall’estetica
sofi sticata, sono concepiti per arredare con
raffi natezza giardini, patii o terrazze con giochi
di trame e colori, conferendo una raffi nata nota
di stile, oltre che qualità ed elevate prestazioni.
Progettati per ambienti raccolti ed eleganti,
come pure per defi nire spazi più ampi, i tappeti
outdoor Minotti sono interamente composti
da fi bre in propilene o fi lati acrilici che esaltano
le diverse trame intrecciate. Presentano tutte
le caratteristiche tecniche idonee per resistere
all’usura e all’azione degli agenti atmosferici,
specialmente in ambienti umidi.
La collezione dei tappeti vanta un’estrema
versatilità, grazie alla varietà di modelli
disponibili e all’elevato grado di
personalizzazione, e risponde alle più ampie
esigenze di progettazione, attraverso proposte
dalla forma quadrata, tonda e rettangolare
fi no ad arrivare, su richiesta, a dimensioni
su misura.
L’ampia gamma cromatica a catalogo, dai toni
sobri e rassicuranti, è ispirata alla natura
e si armonizza perfettamente con le strutture
in legno di iroko e teak naturale delle sedute,
con le proposte tessili e i più diffusi tipi
di pavimentazione outdoor, ricreando effetti
monocromo, a contrasto o ton sur ton.
The Lifescape collection expresses itself
in an exclusive collection of outdoor rugs,
completing the wide range of products with
a timeless design, perfect for characterising
different types of open-air settings.
With their contemporary style, functional
identity and sophisticated look, they are
designed to elegantly embellish gardens,
patios or terraces, sporting stylish colour and
texture combinations that add a touch of fl air,
enhancing the high quality and performances
of the products.
Created with intimate, elegant environments
in mind, and also to defi ne larger spaces,
the Minotti outdoor rugs are entirely made of
propylene fi bres or acrylic yarns, which
enhance the different interwoven wefts.
They feature all the technical characteristics
required to withstand wear and tear as well as
the effects of the weather, especially in damp
environments.
The collection is ultra-versatile, thanks to
the variety of styles and the high level of
customisation available. It meets the most
wide-ranging design requirements
by proposing the square, round and rectangular
standard models, as well as the option of
requesting products in customised sizes.
The vast colour palette features a large range
of discreet, reassuring shades, and is inspired
by nature. It perfectly complements the natural
iroko and teak wooden frames of the seats,
the selection of textiles available and the most
common types of outdoor fl ooring, creating
an infi nity of monochrome, contrasting or
tone-on-tone effects.
RUGS COLLECTION
COLLEZIONE TAPPETI
332
333
