Die Stühle und Hocker der Kollektion Minotti
mit ihrer starken formalen Konnotation sollen
Grünanlagen, Terrassen und Gärten mit
eleganter Leichtigkeit beleben und Momente
der Entspannung und Geselligkeit im Freien
zu etwas Besonderem machen.
Sie wurden entworfen, um mit Vielseitigkeit
und Funktionalität auf die unterschiedlichsten
Bedürfnisse im Außenbereich zu reagieren.
Ihre Ästhetik ist derart elegant, dass sie
fast eine Erweiterung der Inneneinrichtung
darstellen. Ihre Kennzeichen: klare und
nüchterne Linien, ausgewogene Proportionen
und ein hoher Komfort. Die Kollektion umfasst
Ess- und Lounge-Sessel mit tiefen Sitzfl ächen,
mit und ohne Armlehnen, deren Design perfekt
auf die Tische und Möbel der Kollektion
abgestimmt ist. Außerdem gehören zur
Kollektion Hocker, die mit Theken oder Bars
kombiniert werden können, wie sie häufi g im
Hospitality-Bereich anzutreffen sind.
Charakterisiert durch Metall- oder
Teakholzrahmen, auf denen weiche Sitz- und
Rückenkissen ruhen, weisen die Stühle und
Hocker für den Außenbereich Strukturen
mit einem natürlichen Schnurgefl echt oder
synthetischen Fasern mit Flechteffekt auf.
Diese zeichnen sich auch durch geometrische
Verzierungen aus und unterstreichen damit
den Haute-Couture-Ansatz und das dekorative
Konzept von Minotti.
Se singularisant par leur aspect formel unique,
les sièges et les tabourets de la collection
Minotti ont été conçus pour agrémenter
avec une élégante désinvolture les jardins,
les terrasses et les espaces verts et pour
rendre uniques les moments de détente
et de convivialité en plein air.
Pensés pour répondre avec polyvalence
et fonctionnalité aux besoins les plus variés
de l’ameublement d’extérieur, les sièges
et les tabourets de Minotti, avec leurs
lignes sobres et épurées, leurs proportions
équilibrées et leur haut degré de confort,
sont empreints d’une beauté si recherchée
qu’ils semblent prolonger les salles à manger.
La gamme comprend non seulement des
petits fauteuils dining et lounge aux assises
profondes avec ou sans accoudoirs prévus
pour accompagner les tables et les meubles
de la collection mais aussi des tabourets
parfaits pour les comptoirs des bars ou
des espaces de l’Hospitality.
Déclinant des cadres en métal ou en bois
de teck accueillant de moelleux coussins
d’assise ou de dossier, les sièges et les
tabourets d’extérieur se caractérisent par
des structures en cordes naturelles tressées
ou en fi bres synthétiques effet rotin parfois
ornées de motifs géométriques, parfaites
illustrations de l’approche décorative et
très haute couture de Minotti.
Le sedie e gli sgabelli della collezione Minotti,
con la loro forte connotazione formale, sono
disegnati per animare con elegante disinvoltura
spazi verdi, terrazzi e giardini e rendere così
speciali i momenti di relax e di convivialità
all’aperto.
Progettati per rispondere con versatilità e
funzionalità alle più svariate esigenze outdoor,
oltre a vantare un’estetica talmente ricercata
che li vede quasi un’estensione dei dining
indoor, presentano linee decise e asciutte,
proporzioni equilibrate e un elevato grado
di comfort.
La collezione accoglie poltroncine dining
e lounge con sedute profonde, con e senza
braccioli, pensate in perfetto coordinamento
con i tavoli e gli arredi in collezione, ma anche
sgabelli da abbinare a banconi o bar, spesso
presenti in contesti Hospitality.
Contraddistinti da telai in metallo o in legno
di teak, su cui poggiano morbide cuscinature
seduta e schienale, le sedie e gli sgabelli
outdoor presentano strutture con corde
naturali intrecciate o fi bre sintetiche con effetto
midollino, caratterizzate anche da decori
geometrici, a sottolineare l’approccio
haute couture e decorativo di Minotti.
The chairs and stools of the Minotti collection,
with their distinctive shapes and styles,
are designed to effortlessly brighten up grassy
spaces, terraces and gardens, so turning every
second spent relaxing, or entertaining friends
and family outdoors into a special moment.
Designed to respond the most varied outdoor
requirements with versatility and functionality,
as well as boasting an elegance that almost
makes them seem an extension of the indoor
dining rooms, they feature bold, clean lines,
well-balanced proportions and a high level
of comfort.
The collection hosts dining and lounge
armchairs, with deep seats, some with and
others without armrests, designed as
the perfect match for the tables and furniture
of the collection, but also stools to complement
counters or bars, often used in Hospitality
contexts.
Distinguished by metal or teak wooden frames,
with soft cushioning on the seats and back,
the outdoor chairs and stools present
structures in natural interwoven cord, or
synthetic fi bres with a wicker effect, also
characterised by geometric decorations,
underlining Minotti’s haute couture and
decorative approach.
CHAIRS AND STOOLS
SEDIE E SGABELLI
298
299
