Dank einer äußerst raffi nierten Ästhetik sind die
Esstische von Minotti Einrichtungselemente,
mit der sich Ess- und Wohnbereiche im
Freien auf unverwechselbare Weise bestens
charakterisieren lassen. Entworfen, um
eine ausgezeichnete Funktionalität zu
bieten, zeichnen sie sich durch eine rigorose
Aufmerksamkeit für Konstruktionsdetails
und sorgfältige Materialforschung aus.
Ein sehr breit gefächertes Angebot,
das Umgebungen unter freiem Himmel
Eleganz und Originalität verleiht. Es umfasst
auch Tische mit architektonischer oder
eher skulpturaler Anmutung, die für
Outdoor-Atmosphären zum Genießen und
Teilen mit Gästen gedacht sind.
Sie sind nicht nur von einer essentiellen und
sehr leichten Ästhetik, sondern präsentieren
auch eine unerwartete Vielfalt an möglichen
Varianten: Lösungen mit großen oder
kompakteren Tischplatten - in rechteckiger,
quadratischer, runder oder ovaler Form
- werden mit linearen oder eher grafi sch
geprägten Untergestellen kombiniert, um eine
harmonische Beziehung mit den Sitzmöbeln
und dem jeweiligen Ambiente herzustellen.
Die verwendeten hochwertigen Materialien
unterstreichen nicht nur ihre extreme Solidität
und garantieren ihre Leistungsfähigkeit, sondern
interpretieren auch originelle Kombinationen
von Metallen, Natursteinen oder Edelhölzern
wie Teak oder Iroko, die dem Essbereich Wärme
und Authentizität verleihen sollen.
Lounge-Tische, die bekanntermaßen niedriger
und kleiner sind, lassen sich leicht in kleinen
Gärten oder Gesprächsecken aufstellen.
Dank ihren fl exiblen Einsatzmöglichkeiten und
ihrem zeitlosen Design sind sie wie geschaffen
für Zonen, die der Entspannung dienen - auch
am Pool oder auf Yachten.
Idéales pour donner du cachet aux
salles à manger et aux salons en plein air,
les tables dining de Minotti sont des éléments
d’ameublement d’une beauté extrêmement
recherchée. Conçues pour être hautement
fonctionnelles, elles se distinguent par un
souci méticuleux des détails de fabrication et
par une recherche minutieuse sur les matières.
L’éventail très riche de produits, parfait pour
pouvoir conférer de l’élégance et de l’originalité
aux contextes en plein air, inclut des tables
aux séduisantes lignes architecturales ou
aux formes plus sculpturales pensées pour des
extérieurs à vivre et à partager avec ses invités.
Au-delà de leur beauté épurée et de leur
grande légèreté, les tables se déclinent,
de manière inattendue, dans une multitude
de versions : des solutions à plateaux de
grandes dimensions ou plus compacts - de
forme rectangulaire, carrée, ronde ou ovale -
s’accordent en effet avec des bases linéaires
ou plus graphiques afi n de créer une parfaite
harmonie avec les sièges et le contexte.
Les matières haut de gamme utilisées ne se
limitent pas à garantir une solidité extrême
et d’excellentes performances, elles donnent
aussi naissance à des associations originales
entre métaux, pierres naturelles ou essences
nobles comme le teck ou l’iroko, idéales
pour apporter une touche de chaleur et
d’authenticité aux salles à manger.
Grâce à leur grande polyvalence et à leur
design intemporel, les tables lounge - plus
basses et de moindres dimensions - trouvent
parfaitement leur place dans les petits jardins
et les coins de conversation ou comme
complément d’ameublement dans les espaces
de détente, notamment sur les yachts et en
bord de piscine.
Perfetti per connotare con unicità le aree
pranzo e living all’aperto, i tavoli dining
Minotti sono elementi d’arredo dall’estetica
estremamente ricercata. Progettati per offrire
un’ottima funzionalità sono caratterizzati
da una cura rigorosa dei dettagli costruttivi
e dalla ricerca accurata sui materiali.
Una proposta molto ampia, che dona eleganza
e originalità ai contesti en plein air, includendo
tavoli dall’appeal architettonico o più scultoreo,
destinati ad atmosfere outdoor da godere
e condividere con i propri ospiti.
Oltre a rivelare un’estetica essenziale e di
grande leggerezza presentano un’inaspettata
moltitudine di varianti possibili: soluzioni con
piani d’appoggio di dimensioni importanti o più
compatte - in forma rettangolare, quadrata,
tonda o ovale - si abbinano a basi lineari
o più grafi che, a ricreare un rapporto armonico
con le sedute e l’ambiente che li circonda.
I materiali di elevata qualità utilizzati, oltre a
sottolinearne l’estrema solidità e garantirne
la performance, interpretano originali
abbinamenti di metalli, pietre naturali o
essenze pregiate come il legno di teak o l’iroko,
pensati per conferire calore e autenticità
all’area pranzo.
I tavoli lounge, notoriamente più bassi e
dalle dimensioni più contenute, trovano
facile collocazione in piccoli giardini o aree
conversazione, a completamento delle aree
relax - anche a bordo piscina o su yacht -
grazie alla forte fl essibilità di utilizzo e a un
design senza tempo.
Perfect for adding a unique touch of distinctive
style to open air dining and living areas,
the Minotti dining tables are furnishing
elements with an extremely stylish look.
Designed to offer maximum functionality,
they are characterised by the meticulous
attention paid to their structural details
and he careful research performed on
the materials used. A very wide selection,
which adds elegance and originality
to spaces en plein air, including tables with
an architectural or more sculptural appeal,
destined for outdoor atmospheres to be
enjoyed and shared with guests. In addition
to revealing a minimal aesthetic and an
extraordinary lightness, they present an
unexpected multitude of possible variations:
solutions with large tops, or more compact
ones - rectangular, square, round or oval in
shape - are paired with linear or more graphic
bases, creating a harmonious relationship with
the seats and the surrounding area.
The top quality materials used, as well as
highlighting their extreme solidity and ensuring
their performance, are also the protagonists
of original combinations featuring metal
and natural stone, or fi ne woods such as teak
or iroko, chosen to convey a sense of warmth
and authenticity to the dining area.
The lounge tables, lower and smaller,
are elegant additions to small gardens or
conversation areas, adding the fi nishing touch
to relaxation areas - also at the poolside or
on yachts - thanks to their extreme versatility
and timeless designs.
TABLES
TAVOLI
252
253
