Als perfekte Interpreten des Schlafbereichs
verdanken die Betten in Minottis Sortiment
ihren exklusiven Charakter der hohen
Qualität der Materialien der einzelnen
Elemente, aus denen sie zusammengesetzt
sind, sowie den sorgfältig verarbeiteten Details,
die die Produkte einzigartig machen.
Elegant und ergonomisch, zeichnen sie
sich durch ihre formale Nüchternheit und
ausgewogenen Proportionen aus, die sich in
einer raffinierten Ästhetik niederschlagen.
Diese spricht verschiedene Stile und
unterschiedliche Geschmäcker auf ihre
eigene Art an.
Die Betten sind weich und von einladendem
Design, so dass sie hohen Komfort bieten
und ein Gefühl von behaglicher Intimität
erzeugen. Sie haben Bettrahmen mit
einzelnem oder geteiltem Sommier,
Lattenroste oder Holzgestelle oder Auflagen
mit Taschenfedernstruktur sowie Matratzen
mit unterschiedlichem Dichtegrad.
Ein herausragendes Merkmal ist das
gepolsterte Kopfteil, das mit Stoff oder Leder
bezogen ist und in verschiedenen Größen
und Konfigurationen erhältlich ist.
Oft ist es mit kleinen Steppungen oder
exklusiven dekorativen Details verziert.
Die Betten von Minotti sind in verschiedenen
Größen erhältlich, um unterschiedlichen
ergonomischen Bedürfnissen gerecht
zu werden, und sind so konzipiert, dass
sie maximale Entspannung bieten und
eine korrekte Lesehaltung begünstigen.
Eine große Auswahl an Tagesdecken und Plaids
aus flauschigen, kostbaren Materialien und von
hochwertiger Machart kleiden die Betten der
Kollektion auf elegante Weise.
Sie stellen ihre Ästhetik heraus und verleihen
ihnen einen Hauch von anschmiegsamer
Exklusivität. Neben den Betten, klein und
unentbehrlich, sind die Nachttische von Minotti
äußerst vielseitige Einrichtungselemente, die
dem Schlafbereich Persönlichkeit verleihen.
Funktional und raffiniert, spielen sie mit den
Kontrasten von Formen und Materialien und
passen sich ohne weiteres dem Volumen des
Bettes und dem Stil des Zimmers an.
Parfaits interprètes des chambres à coucher,
les lits de Minotti se caractérisent par
un très haut standing résultant de la qualité
exceptionnelle des matières de chaque
élément qui les composent et du soin
méticuleux accordé aux détails de confection
qui rendent chaque produit unique.
Élégants et ergonomiques, les lits
se distinguent par leur sobriété formelle
et leurs proportions équilibrées qui donnent
naissance à une beauté sophistiquée parvenant
à conférer du caractère aux styles et aux
goûts les plus divers.
Moelleux, douillets et conçus pour offrir le
plus grand confort ainsi qu’une sensation
d’accueillante intimité, les lits sont disponibles
avec sommiers uniques ou sommiers partagés,
cadres à lattes ou structures en bois ou bien à
ressorts ensachés afin d’accueillir des matelas
présentant différents degrés de densité.
Élément de premier plan, la tête de lit
rembourrée et habillée de tissu ou de cuir
est disponible en plusieurs tailles et
configurations et est souvent ornée de
petits capitonnages ou de détails décoratifs
particulièrement raffinés. Proposés dans
plusieurs dimensions afin de répondre aux
besoins ergonomiques les plus variés, les lits
Minotti sont conçus pour offrir un maximum
de détente et une bonne posture de lecture.
Une riche gamme de couvre-lits et de plaids,
réalisés dans des matières moelleuses, nobles
et d’excellente facture artisanale habillent avec
finesse les lits de la collection, subliment leur
beauté et leur confèrent une touche d’élégance
et de douceur.
À côté des lits, les tables de chevet Minotti
- petites mais indispensables - représentent
des éléments d’ameublement extrêmement
polyvalents qui apportent du cachet à la
chambre à coucher. Fonctionnelles et raffinées,
elles jouent sur les contrastes de formes et
de matières et s’accordent facilement avec les
volumes des lits et le style des chambres.
Perfetti interpreti della zona notte, i letti
della proposta Minotti devono il loro carattere
esclusivo all’alta qualità dei materiali dei
singoli elementi che li compongono e alla cura
minuziosa dei dettagli di confezione che
rendono unici i prodotti.
Eleganti ed ergonomici, essi si distinguono per
la loro sobrietà formale e le loro proporzioni
equilibrate, che si traducono in un’estetica
sofisticata capace di rispondere con personalità
a stili e gusti diversi.
Morbidi e avvolgenti, progettati per offrire
grande comfort e una sensazione di
accogliente intimità, presentano strutture con
sommier unici o divisi, con telai a doghe o
pianali in legno, oppure con struttura a molle
insacchettate, che accolgono materassi con
differenti gradi di densità.
Elemento di spicco, la testata imbottita rivestita
in tessuto o pelle è disponibile in diverse
dimensioni e configurazioni ed è spesso
impreziosita da piccole trapuntature o dettagli
decorativi esclusivi. Proposti in varie
dimensioni per rispondere a esigenze
ergonomiche differenti, i letti Minotti sono
progettati per offrire massimo relax e una
corretta postura per la lettura.
Un’ampia gamma di copriletti e plaid, realizzati
con materiali soffici, pregiati e dall’alta fattura
artigianale, vestono con raffinatezza i letti in
collezione, valorizzandone l’estetica e donando
loro un tocco di eleganza e morbidezza.
Accanto ai letti, piccoli e indispensabili,
i comodini Minotti sono elementi d’arredo
estremamente versatili che conferiscono
personalità alla zona notte. Funzionali e
ricercati, giocano con i contrasti di forme e
materiali, e si abbinano con facilità ai volumi
del letto e allo stile della camera.
Perfect exponents of the night area,
the beds in the Minotti range owe their
exclusive character to the high quality of
the materials used to make each individual
element, and the meticulous craftsmanship
invested in the details which make
the products unique.
Elegant and ergonomic, they stand out for
their stylish, understated shapes and
well-balanced proportions, which combine
to form a sophisticated look capable of offering
a bold response to all kinds of different styles
and tastes.
Soft and enveloping, designed to offer
maximum comfort and a sensation of
welcoming intimacy, they feature single or
separated sommiers, frames with slats or
wooden panels, or a pocket spring structure,
accommodating mattresses with a range of
different thicknesses.
A distinctive element, the padded headboard
covered in fabric or leather comes in different
sizes and configurations, often enhanced by
small quilted areas or exclusive decorative
details. Proposed in a range of sizes to
meet different ergonomic requirements, the
Minotti beds are designed to offer the utmost
relaxation, and encourage correct posture
for reading.
A wide ranging selection of covers and
blankets, made with fine, soft, artisan-crafted
materials, elegantly dress the beds in the
collection, enhancing their aesthetic appeal
and giving them a touch of elegance
and softness.
Alongside the beds, the small, essential
Minotti bedside tables are extremely versatile
furnishing elements that add character to the
night area. Functional and stylish, they play
around with shapes and materials, and can
easily be matched with the volumes of the bed
and the style of the room.
BEDS AND ACCESSORIES
LETTI E COMPLEMENTI
372
373
