Die große Auswahl an Behältern und
Bücherregalen von Minotti verdeutlicht
die gewissenhafte Materialforschung des
Unternehmens und die große Tradition der
Möbeltischlerei bei der Herstellung.
Stil und Eleganz verbinden sich in diesen
Kreationen mit Funktionalität und Design.
Eine extreme Vielseitigkeit sowie strenge
Volumen, klare Linien und ausgewogene
Proportionen prägen die Schränke und
Bücherregale.
Sie verleihen den verschiedenen Bereichen
des Hauses - vom Wohn- über den
Ess- bis zum Schlafbereich - Persönlichkeit
und Geschmack und bieten vielfältige
Aufbewahrungsmöglichkeiten in
unterschiedlichen Formen und Größen.
Offene Aufbewahrungslösungen oder
Modelle mit Türen zum Verschließen und
mit Schubladen von einer vollendeten Ästhetik,
sowie offene Fächer und integrierte Tabletts,
die auch zum Kombinieren miteinander
konzipiert sind, definieren das umfassende
Behälter-Programm.
Die wohlüberlegte Kombination von edlen
Materialien und Oberflächen verleiht dem
raffinierten Design der Produkte einen
unbestrittenen Mehrwert. Gleichzeitig bleibt
Raum für die individuelle Gestaltung jeder Art
von Umgebung.
Mit ihrer zeitgenössischen Ästhetik und ihrem
kleinen Format zeichnen sich die Bücherregale
mit großer Raffinesse durch ihre scheinbare
formale Schlichtheit aus: Ihnen ist eine strenge
und entschiedene Horizontalität zu eigen,
durchsetzt von vertikalen Segmenten, Regalen
oder Türen und geschlossenen Fächern,
die für eine große Auflagefläche sorgen und
eine elegante Lösung für die Raumaufteilung
bieten.
Le vaste éventail de meubles de rangement
et de bibliothèques de Minotti illustre la
recherche méticuleuse que l’entreprise mène
sur les matières et sa riche tradition en
matière d’ébénisterie, un talent qui se traduit
par des produits conjuguant le style
et l’élégance avec la fonctionnalité et le design.
Caractérisés par une extrême polyvalence,
des volumes rigoureux, des lignes épurées et
des proportions bien équilibrées, les meubles
de rangement et les bibliothèques agrémentent
avec goût et personnalité toutes les pièces de
la maison - des séjours aux salles à manger
en passant par les chambres - offrant ainsi de
multiples solutions de rangement aux formes
et aux dimensions les plus variées.
La riche gamme de meubles de rangement
comprend des volumes ouverts ou fermés
par des portes, des tiroirs aux lignes tout
simplement parfaites, des compartiments
ouverts et des plateaux intégrés qui parfois
se complètent.
L’association soigneusement étudiée de
matières et de finitions haut de gamme
confère une valeur ajoutée incontestée au
design raffiné des produits tout en permettant
de personnaliser n’importe quel espace.
Grâce à leur aspect contemporain et à leurs
dimensions réduites, les bibliothèques se
distinguent par une simplicité formelle d’une
grande finesse : leur horizontalité franche et
rigoureuse entrecoupée de segments verticaux,
d’étagères ou de portes et de compartiments
fermés assure beaucoup de place de
rangement tout en offrant une solution de
répartition des espaces particulièrement
élégante.
L’ampia proposta di contenitori e librerie
Minotti esalta la meticolosa ricerca dell’azienda
sui materiali e la grande tradizione in tema di
ebanisteria nella manifattura, coniugando stile
ed eleganza con funzionalità e design.
Caratterizzati da estrema versatilità e volumi
rigorosi, linee pulite e proporzioni ben
bilanciate, i contenitori e le librerie arredano
con personalità e gusto le diverse aree
della casa - dal living all’area pranzo e alla
zona notte - offrendo molteplici soluzioni di
contenimento con forme e dimensioni diverse.
Volumi aperti o chiusi da ante, con cassetti
disegnati secondo un’estetica perfetta,
vani a giorno e vassoi integrati, anche pensati
in abbinamento tra loro, definiscono l’ampio
abaco dei contenitori.
L’abbinamento attento di materiali e finiture
di pregio, conferisce un indiscusso valore
aggiunto al design ricercato dei prodotti,
personalizzando al contempo ogni tipo di
ambiente.
Le librerie, con la loro estetica contemporanea
e le loro dimensioni contenute, connotano con
grande raffinatezza l’apparente semplicità
formale: si distinguono per un’orizzontalità
rigorosa e decisa, intervallata da segmenti
verticali, ripiani o ante e vani chiusi, che
assicurano ampia superficie di appoggio e
offrono un’elegante soluzione alla ripartizione
degli spazi.
The wide offering of Minotti storage units and
bookcases highlights the company’s careful
focus on choosing the finest materials and
the grand cabinet-making crafting tradition,
combining style and elegance with functionality
and design.
Characterised by extreme versatility and
precise volumes, clean lines and well-balanced
proportions, the storage units and bookcases
tastefully furnish the different spaces in the
home - from the living area to the dining and
night areas - with character, offering a wide
range of storage solutions in different shapes
and sizes.
Open volumes, or others closed by doors,
with drawers in line with a perfect aesthetic,
open compartments and built-in trays, also
conceived to complement one another,
define the large selection of storage units.
The careful combination of fine materials
and finishes, gives the stylish design of the
products an undisputed added value, at the
same time adding a personal touch to every
type of environment.
The bookcases, with their contemporary
aesthetic and compact dimensions, add a
distinctively elegant personality to the apparent
simplicity of the shapes: they stand out for their
bold, rigorous horizontal profiles, punctuated
by vertical segments, closed shelves,
spaces and compartments, ensuring large
surfaces for displaying objects and dividing the
spaces they occupy with sophisticated flair.
STORAGE UNITS
AND BOOKCASES
CONTENITORI E LIBRERIE
204
205
