113
Nebula nella versione lounge celebra la tecnica ma a bassa voce, per non apparire troppo seriosa.
Lo fa proponendo tre tipologie di basi differenti: una statica in tubolare e due dotate di sistema
"Tilt" con colonna autoallineante e base in legno o alluminio, per garantire ordine e relax nel tuo
quotidiano. Le gambe in alluminio sono replicate anche nel pratico pouf.
The lounge version of Nebula celebrates technology but keeps it low-key, eliminating any suggestion
of stuffiness. This is achieved through three different base options: a static tubular one, and two
with a tilt and return mechanism and a base in wood or aluminium, making a neat and relaxing
addition to your daily life. The aluminium legs are replicated on the practical pouf.
Le fauteuil Nebula, dans la version lounge, célèbre la technique mais à voix basse, pour ne pas
sembler trop sérieux. Il le fait en proposant trois types de piètements différents : un piètement
statique en tube et deux équipés de système « tilt » avec colonne à auto-alignement et base en bois
ou aluminium, pour garantir ordre et relax dans votre quotidien. Les pieds en aluminium se
retrouvent également dans le confortable pouf.
Nebula in der Version Lounge ist eine Hommage an die Technik, die aber zurückhaltend eingesetzt
wird, damit der Sessel nicht allzu „gesetzt“ wirkt. Der Sessel wird mit drei verschiedenen Gestellen
angeboten: ein statisches aus Rohr und zwei andere Modelle, die über ein „Tilt“-System mit
selbstausrichtender Säule und Holz- oder Aluminiumgestell verfügen und Ihrem Alltag Ordnung
und Entspannung versprechen. Auch der praktische Pouf hat Beine aus Aluminium.
En su versión lounge, Nebula celebra la técnica, pero en voz baja, para no parecer demasiado
seria. Lo hace proponiendo tres tipos de bases distintas: una estática en tubular y dos equipadas
con el sistema «tilt» de columna autoalineable y base de madera o aluminio, para garantizar el
orden y la relajación en tu vida diaria. Las patas de aluminio también se reproducen en el práctico
puf.
