Nebula è scesa dallo Spazio per raccontarci la sua estetica: un design denso e avvolgente,
alleggerito da linee slanciate verso il blu. Assume così la consistenza di una nuvola, capace di
trasformarsi restando riconoscibile: i due braccioli a goccia caratterizzano la linea composta
da sedia, poltroncina e lounge, ognuna con differenti tipologie di basi per adattarsi ad ogni tipo
di atterraggio. In più la scocca che la compone è realizzata esclusivamente in poliuretano, un
materiale ignifugo e totalmente riciclabile. Spaziale, no?
Nebula came down from Space to bring us its aesthetic: a dense, enveloping design, lightened by
sleek lines that reach for the sky. Thus it seems to take on the consistency of a cloud, transforming
with ease, all the while maintaining a clear and recognisable identity: the two teardrop arms are a
key feature of the seat, armchair and lounge chair, each with different types of bases suitable to
land anywhere. In addition, its shell is made exclusively of polyurethane, a fire retardant and fully
recyclable material. Out of this world, right?
Nebula est venu de l’espace pour nous parler de son esthétique : un design dense et enveloppant,
allégé par des lignes élancées vers le Bleu. Il prend ainsi la consistance d’un nuage, capable de se
transformer tout en restant reconnaissable : les deux accoudoirs en forme de goutte caractérisent
la ligne composée d’une chaise, d’un fauteuil baquet et d’un fauteuil lounge, chacun avec différents
types de piètements pour s’adapter à tous les types d’atterrissage. De plus, sa coque est réalisée
exclusivement en polyuréthane, un matériau ignifuge et entièrement recyclable. Sidérant, non ?
Nebula kommt aus dem Weltraum und besticht mit seiner Ästhetik, seinem dichten, umhüllenden
Design, das von schlanken Linien aufgelockert wird, die ins Blaue streben. Er nimmt die Konsistenz
einer Wolke an, die sich verwandeln kann und doch erkennbar bleibt: Seine Linie ist von zwei
tropfenförmigen Armlehnen geprägt und umfasst Stuhl, Sessel und Chaiselongue, jeweils mit
verschiedenen Untergestellen, die jede Landung meistern. Die Sitzschale besteht außerdem
ausschließlich aus Polyurethan, einem feuerfesten und vollständig recycelbaren Material. Ziemlich
galaktisch, oder?
Nebula bajó del espacio para hablarnos de su estética, con un diseño denso y envolvente,
aligerado por líneas esbeltas hacia el Cielo. De esta forma adquiere la consistencia de una nube,
capaz de transformarse sin dejar de ser reconocible. Los dos reposabrazos en forma de lágrima
caracterizan la línea compuesta por silla, sillón y lounge, cada uno con distintos tipos de bases
para adaptarse a cualquier tipo de aterrizaje. Además, la carcasa que la compone está hecha
exclusivamente de poliuretano, un material ignífugo y totalmente reciclable. Espacial, ¿verdad?
107
