159
158
Colony esterno
trieste
Colony design Skrivo
Colony è sempre la stessa, ma ora può prendere il sole. La struttura
è in legno di Iroko, particolarmente adatto all’outdoor, mentre la paglia
di vienna viene trattata in modo da resistere con moderazione ai
cambiamenti improvvisi del clima.
Colony remains the same, but now it can soak up the sun. The frame is
made of iroko timber, which is particularly suited to outdoor use, while the
Viennese straw is treated to enable it to withstand to some degree abrupt
changes in weather conditions.
Colony est toujours le même, mais maintenant, il peut prendre le soleil.
La structure est en bois d’Iroko, particulièrement adapté à l’extérieur,
tandis que le cannage est traité pour résister jusqu’à un certain point
aux brusques changements de climat.
Es ist immer Colony, jetzt darf es aber auch in die Sonne. Das Gestell
ist aus Iroko, ein besonders für die Aufstellung im Freien geeignetes
Holz, während das Wiener Geflecht behandelt wird, um mit Moderation
plötzlichen Wetterumschlägen widerstehen zu können.
Colony sigue siempre igual, pero ahora puede tomar sol. La estructura
es de madera de iroko, especialmente apta para el uso en exteriores,
mientras que el tratamiento de la paja de Viena contribuye a resistir con
moderación a los cambios climáticos repentinos.
