73
72
Claretta design Florian Schmid
Dal carattere parigino e ispirata alla sedia da bistrot tradizionale, Claretta
è una sedia snella e accuratamente pettinata. È semplice ma dai dettagli
importanti: le gambe, tornite, incontrano con decisione lo schienale che si
inclina leggermente verso l’alto per garantire il massimo comfort. Impilabile
per cinque, è disponibile anche con braccioli e nella versione sgabello.
Parisian in character and drawing its inspiration from the traditional bistro
chair, Claretta appears as a slender, impeccably groomed seat. The design
is simple yet sports essential details, such as the assertive way in which
the turned legs join the backrest, which tilts out slightly towards the top
to guarantee the utmost comfort. Stackable up to a height of five, it is also
available with armrests and in a stool version.
Avec son caractère parisien et s’inspirant de la chaise bistrot traditionnelle,
Claretta est une chaise fine et très sage. Elle est simple sans renoncer aux
détails importants : les pieds, façonnés au tour, rejoignent avec décision
le dossier qui s’incline légèrement vers le haut pour garantir le plus grand
confort. Empilable par cinq, elle est également disponible avec des
accoudoirs et dans la version tabouret.
Pariser Charme in der Tradition von Bistrot-Stühlen, Claretta ist ein
schlanker, sehr ordentlicher Sessel. Claretta ist schlicht, aber mit
anspruchsvollen Details: die gedrechselten Beine treffen zielbewusst
auf die Rückenlehne, die sich für maximalen Komfort oben ein wenig nach
außen lehnt. Bis fünf Stück stapelbar, auch erhältlich mit Armlehnen und
in der Ausführung als Hocker.
De carácter parisino e inspirada en la tradicional silla de bistro, Claretta
es una silla ágil y esmeradamente pulcra. Es sencilla pero con detalles
importantes: las patas torneadas se unen con decisión al respaldo, que se
inclina ligeramente hacia arriba para garantizar el máximo confort.
Apilable de cinco en cinco, también está disponible con reposabrazos
y en la versión de taburete.
