29
28
Manero design Paolo Cappello
Manero si propone come tavolo contemporaneo, ma con
un forte richiamo alla tradizione della vera falegnameria. Il suo
carattere primitivo stabilizza l’attenzione sull’espressività
della materia, il legno. È senza fronzoli, deciso.
Manero is a contemporary looking table yet has a strong
association with traditional fine quality joinery. Its primitive
character focuses our attention on the expressive nature
of the wood. An assertive table with no frills.
Manero se propose comme une table contemporaine, mais
avec un clair renvoi à la tradition de la menuiserie authentique.
Son caractère primitif stabilise l’attention sur l’expressivité de
la matière, le bois. Elle est sans fioritures, claire et précise.
Manero ist ein zeitgemäßer Tisch, der aber gleichzeitig eine
authentische Tischlertradition aufgreift. Seine unkomplizierte
Natur rückt die Ausdruckskraft des Werkstoffs – Holz – in den
Blickpunkt. Zielbewusst, ohne Schnickschnack.
Manero se presenta como una mesa contemporánea, pero que
evoca intensamente la tradición de la auténtica carpintería. Su
carácter primitivo concentra la atención sobre la expresividad
de la materia, la madera. Sin oropeles, de carácter.
