90
91
LEM
design Francesco Beghetto
Lem è un divano morbido e sinuoso, con una struttura
interamente rivestita, che si slancia verso l’alto con dolci piedini.
I morbidi cuscini della seduta e dello schienale si appoggiano sul
guscio di tessuto garantendo il massimo comfort. La serie
Lem è completa di quattro varianti, divano due e tre posti,
poltroncina e ottomana.
Lem is a soft and sinuous sofa with a completely upholstered
structure that ascends with sweet, little feet. The soft cushions
of the seat and the back lean on the fabric shell, ensuring maximum
comfort. The Lem series includes four variants, two or three
seater sofa, armchair, and ottoman.
Lem est un canapé moelleux et sinueux, avec une structure
entièrement revêtue de tissu, qui s’élance en hauteur grâce à ses
pieds. Les coussins moelleux de l’assise et du dossier s’appuient
sur la coque de tissu en garantissant un confort maximum. La
série Lem existe en quatre variantes, canapé deux et trois places,
petit fauteuil et divan.
Lem ist ein weiches Sofa mit geschwungenen Formen. Das
Gestell ist komplett mit Stoff überzogen und strebt ausgehend
von liebevollen Füßen nach oben. Die weichen Polster der
Sitzfläche und der Rückenlehne lehnen sich an den Stoff der
Sitzschale an und sorgen so für maximalen Komfort. Die Serie
Lem ist in vier Varianten verfügbar: Sofa mit zwei Plätzen,
Armlehnstuhl und Ottoman.
Lem es un sofá blando y sinuoso, con una estructura totalmente
tapizada en tejido, que se lanza hacia lo alto con sus patas delicadas.
Los cojines suaves del asiento y del respaldo se apoyan sobre el
caparazón de tejido garantizando máximo confort. La serie Lem
costa de cuatro versiones, sofá de dos y tres plazas, sillón y otomana.
