195
Les Brothers è una famiglia di specchi un po’ particolare composta da sette fratelli, due grandi, due
intermedi e tre piccoli. Se i due grandi amplificano ed estendono gli spazi, i piccoli donano dolcezza
all’ambiente, mentre i medi cercano il dialogo tra le due funzioni. Gli accomuna un piccolo neo
nella parte superiore, un dettaglio in legno che diventa il supporto al muro.
Les Brothers is a family of rather special mirrors, made up of seven brothers, two large, two
intermediate and three small. If the two large ones amplify and expand the space, the small ones
add sweetness to the environment whilst the mid-sized ones seek a dialogue between the two
functions. They share a small beauty spot on the upper part, a detail in wood that also acts as the
wall mount.
Les Brothers est une famille de miroirs un peu particulière, composée de sept frères: deux grands,
deux moyens et trois petits. Tandis que les deux grands frères agrandissent et étendent les espaces,
les petits apportent de la délicatesse à la pièce dans laquelle ils se trouvent. Les moyens quant à
eux prennent une place intermédiaire entre ces deux fonctions. Ils ont en commun un détail en
bois, placé dans la partie supérieure tel un grain de beauté, qui permet de les accrocher au mur.
Les Brothers ist eine Familie aus besonderen Spiegeln, die sich aus sieben Geschwistern
zusammensetzt: zwei große, zwei mittelgroße und drei kleine. Während die beiden großen Spiegel
Räume erweitern und vergrößern, verleihen die kleinen Spiegel dem Raum Raffiniertheit. Die
mittelgroßen Spiegel suchen den Dialog zwischen den beiden Funktionen. Sie werden im oberen
Bereich von einem Haken begleitet - ein Detail aus Holz, das zur Wandhalterung wird.
Les Brothers es una familia de espejos algo especial, compuesta por siete hermanos, dos grandes,
dos medianos y tres pequeños. Mientras que los dos grandes amplían y dilatan el espacio, los
pequeños dan un toque de suavidad a la estancia y los medianos buscan el diálogo entre las dos
funciones. Todos están caracterizados por un pequeño neón en la parte superior, un detalle de
madera que se convierte en el soporte de pared.
194
