169
Jumbo
Console
Ozz Desk
Lamp
Pare che Ozz sia diventata timida: eccola nella versione da scrivania con cappello orientabile, per
essere flessibile pur occupando il minimo spazio. Il contrappeso risulta fondamentale anche nelle
piccole dimensioni, mantenendo un sempre intenso dialogo con il paralume, visibile in un insolito
gioco di forme. Ancora più godibile, nella sua praticità.
It seems Ozz has gone shy: here it is in the desk version with adjustable shade, making it flexible
while taking up minimal space. The counterweight is fundamental even in these small dimensions,
maintaining a constant, intense interaction with the lampshade, and creating an original interplay
between the shapes. Even more enjoyable in its practicality.
Il semblerait qu’Ozz soit devenue plus timide : la voici dans la version de bureau avec calotte
orientable, pour être flexible tout en occupant le moins de place possible. Le contrepoids est
fondamental même dans les petites dimensions, en maintenant un dialogue toujours intense avec
l’abat-jour, visible dans un jeu de formes insolite. Encore plus plaisant dans sa commodité.
Ist Ozz schüchtern geworden? Hier, in der neuen Version als Schreibpult mit schwenkbarer
Deckplatte, ist sie flexibel auf kleinstem Raum. Der Gegengewicht ist wesentlich auch bei kleinen
Größen und der intensive Dialog mit der Lampe bleibt aufrecht, die in einem ungewöhnlichen
Formenspiel zu sehen ist. Noch erfreulicher, in dieser praktischen Ausführung.
Parece que Ozz se haya vuelto tímida: aquí está en la versión de escritorio con pantalla orientable,
para ser flexible aun ocupando el mínimo espacio. El contrapeso resulta fundamental incluso con
el tamaño reducido, y mantiene siempre un intenso diálogo con la pantalla, visible en un insólito
juego de formas. Todavía más atractiva, en su practicidad.
OZZ DESK
design
year
Paolo Cappello
con Simone Sabatti
2021
168
