111
Soda
Coffee table
Boterina
Armchair
I moduli sono eclettici, pensati per uno spazio che cambia. Dall’esuberanza del divano alla
scioltezza dei pouf, i moduli si distendono nell’ambiente in lunghe composizioni o accomodanti
nicchie. Boterina, infine, è la più piccola della famiglia, una poltroncina che con i suoi volumi ridotti
si mostra agile anche negli ambienti meno ampi.
These eclectic modules are conceived for spaces that change. From the exuberance of the sofa
to the casual ease of the pouf, these modules expand into their space in long compositions or
contract to fill cosy nooks. Finally, Boterina, the smallest member of the family, is a more compact
chair that will prove agile even in less spacious settings.
Les modules sont éclectiques, conçus pour un espace qui change. De l’exubérance du canapé à
la fluidité des poufs, les modules se déploient dans l’espace dans de longues compositions ou en
niches accueillantes. Boterina, enfin, est le plus petit de la famille, un fauteuil qui avec ses volumes
réduits est agile même dans les plus petites pièces.
Die Module sind anpassungsfähig, für Räume, die sich ändern. Ob üppiges Sofa oder lässiger
Fußhocker, die Module breiten sich im Raum aus und bilden lange Sitzlandschaften oder gemütliche
Ecken. Boterina ist das kleinste Mitglied der Familie und fügt sich gewandt auch in kleinere Räume
ein.
Se trata de módulos eclécticos, pensados para un espacio cambiante. De la exuberancia del sofá
a la ligereza del puf, los módulos se despliegan en el entorno en forma de largas composiciones
o cómodos cobijos. Por último, Boterina, la más pequeña de la familia, es una butaca que con su
reducido volumen se muestra ágil incluso en los espacios más limitados.
110
