59
Mariolina
Stool
Mariolina è nata esplorando il mondo del polipropilene e i suoi nuovi sviluppi, abbinandosi
delicatamente ad una estetica essenziale. La scocca è così semplice che puoi disegnarla senza
staccare la penna dal foglio, bilanciando uno stile curato e attento al presente con la volontà di
uscire dalle mode. Mariolina è la risposta alla necessità di un prodotto eclettico, realizzato con un
metodo produttivo contemporaneo e adatto alla vita di tutti i giorni.
Mariolina came from an exploration into the world of polypropylene and its new developments,
combining it with a delicate, honest aesthetic. The body is so simple that it can be drawn without
the pen leaving the paper, balancing a careful style, attentive to the present, with the desire to
break free of fashion. Mariolina is the answer to the need for an eclectic product, made with a
contemporary production method and suitable for everyday life.
Mariolina est née de l’exploration du monde du polypropylène et de ses nouvelles possibilités, en
les unissant à une esthétique délicate et franche. La coque, tellement simple qu’il est possible de la
dessiner d’un seul trait, concilie un style soigné et attentif au présent, avec la volonté de sortir de la
mode. Mariolina répond à la nécessité d’un produit de style éclectique, réalisé avec une méthode
de production contemporaine et qui soit adapté à la vie de tous les jours.
Mariolina entstand, als wir die Welt des Polypropylen und seine neuen Entwicklungen entdeckten
und mit einer zarten und ehrlichen Ästhetik vereinten. Die Sitzschale ist so einfach, dass sie
entworfen werden kann ohne den Stift vom Blatt abzusetzen. Dabei wurde ein sorgfältiger und
moderner Stil mit dem Willen kombiniert, den Trends nicht zu folgen. Mariolina ist die Antwort
auf die Forderung nach einem eklektischen Produkt, das mit einer modernen Produktionstechnik
entwickelt wird und für den Alltag geeignet ist.
Mariolina es el resultado de la exploración del sector del polipropileno y sus nuevas aplicaciones,
en combinación con una estética delicada y apreciada. El bastidor es tan sencillo que se puede
dibujar sin levantar el bolígrafo del papel, combinando de forma equilibrada un estilo cuidado
y mirando al presente con la voluntad de ir más allá de las modas. Mariolina es la respuesta a
la necesidad de un producto ecléctico, realizado adoptando un método productivo moderno y
adecuado para la vida cotidiana.
58
