FR
DE
ES
Acco est une table de salle à man-
ger élégante, au caractère fort, qui
ne se laisse pas catégoriser. Elle
s’exprime avec un langage mûr et
raffiné, développé dans le dessin
du piètement où des lignes précis-
es en bois se croisent avec régular-
ité.
Acco ist ein eleganter Esstisch von
starkem Charakter, der sich kein
Etikett umhängen lässt. Seine reife,
gewählte Sprache entwickelt sich
aus dem Design des Untergestells,
wo sich präzise Linien aus Holz mit
schöner Regelmäßigkeit verbinden.
Acco es una elegante mesa de co-
medor, de carácter férreo, que no
se deja etiquetar. Se expresa en un
lenguaje maduro y refinado, de-
sarrollado en el diseño de la base,
donde se unen regularmente líneas
precisas de madera.
Acco è un tavolo da pranzo elegante, dal
carattere forte, che non si fa etichettare.
Si esprime con un linguaggio maturo
e ricercato, sviluppato nel disegno del
basamento dove precise linee in legno si
accoppiano con regolarità.
Acco is an elegant dining table with a strong
character that resists labelling. It displays
a mature, sophisticated language, which is
developed through the design of the base
frame with its distinct regular pattern of
wooden lines.
70
acco table claretta chair
