183
182
Ricordate quando da bambini lanciavate i sassi nell’acqua
sperando che rimbalzassero? Ecco, Pinna è una collezione di
tre mensole dalle forme organiche, che potrebbero
rimbalzare sull’acqua, però stanno decisamente meglio sulle
pareti di casa. Sono in ceramica, lucide e spesse.
Non lanciatele però.
Do you remember as kids when you used to try to skim
stones on the water? Well, Pinna is a collection of three
shelves in organic shapes, which could very easily bounce on
water, but they would definitely look better on the walls at
home. They are made of thick, glossy ceramic.
But please don’t throw them.
Vous vous souvenez quand, enfants, vous lanciez des galets
sur l’eau en espérant les faire ricocher? Voilà, Pinna est une
collection de trois étagères aux formes organiques, qui
pourraient ricocher sur l’eau, mais qui sont nettement mieux
sur les murs de la maison. Elles sont en céramique, brillantes
et épaisses. Mais ne les lancez pas.
Erinnern Sie sich, wie Sie als Kind Steine ins Wasser warfen
und hofften, dass sie wieder aufspringen würden?
Pinna ist eine Kollektion bestehend aus drei Wandbords in
organischen Formen, die am Wasser aufspringen könnten,
aber sicherlich viel besser auf die Wand einer Wohnung
passen. Sie sind aus Keramik, glänzend und dick.
Werfen sollte man sie besser nicht.
Recordáis cuando de pequeño lanzabais las piedras al agua
esperando que rebotaran? Bueno, Pinna es una colección de
tres estantes de formas orgánicas que podrían rebotar en el
agua, pero están mucho mejor en las paredes de casa.
Son de cerámica, brillantes y espesos. Pero no los lancéis.
