124
125
Alì veste in modo classico, ma riesce sempre a sorprendere.
Se come sedia mostra le gambe in legno, in versione
poltroncina si presenta rivestita in un unico ampio e
accogliente volume. È la nostra interpretazione del classico,
che porta a valorizzare ambienti pubblici e domestici.
Alì plays its role in a classic way yet always manages to
surprise. If, in the chair, it shows off its wooden legs, in the
armchair version if presents itself as a single, generous and
welcoming volume. It is our interpretation of a classic, which
enriches public as well as domestic environments.
Bien que revêtu de façon classique, Alì arrive toujours à
surprendre. Si, dans la version chaise, il montre ses pieds
en bois, dans la version fauteuil par contre, Alì est composé
d’un volume unique et accueillant. C’est notre interprétat-
ion du style classique, qui permet de mettre en valeur des
espaces publics et domestiques.
Alì erscheint klassisch, überrascht aber immer. Der Stuhl
verfügt über Beine aus Holz, der Polstersessel ist hingegen
bezogen und verfügt über ein einzigartig großes und
umhüllendes Volumen. Das ist unsere Interpretation von
Klassik, mit der öffentliche Räume und Wohnräume auf-
gewertet werden.
Alì presenta un estilo clásico que a la vez es capaz de
sorprender. Como silla muestra las patas de madera,
mientras que en versión sillón se presenta revestido en un
único volumen amplio y acogedor. Es nuestra interpretación
del estilo clásico que permite valorizar estancias
públicas y domésticas.
Illo
Tavolo/Table
Alì
Sedia/Chair
