62
63
Bipede è il figlio del tavolo tradizionale. Il top e le agili gambe
in acciaio non lasciano spazio alle incomprensioni: è un tavolo
pulito, il più semplice possibile e dall’aria dolcemente nostalgica.
Bipede is the offspring of the traditional table. The top and the
deft steel legs leave no room for misunderstanding: it’s a clean
table, the simplest possible and adds a sweetly nostalgic air.
Bipede est le fils de la table traditionnelle.
Le plateau et les pieds courbés en acier ne laissent pas de place
au doute: il s’agit d’une table aux lignes nettes et simples, au style
agréablement nostalgique.
Bipede ist der Sohn des traditionellen Tischs. Die Tischplatte
und die beweglichen Beine aus Stahl lassen keinen Raum für
Missverständnisse offen: Der Tisch ist einfach, so einfach wie
es mit einem zarten Hauch Nostalgie nur möglich war.
Bipede es el hijo de la mesa tradicional. La encimera y las patas
dinámicas de acero no dejan lugar a dudas: es una mesa limpia,
de sencillez extrema con un aire suavemente nostálgico.
