55
54
Alcuni vedono in Basilio un’anima rock, altri delle forme
sensuali. Sarà per la “borchia” sul piede o per le linee
tondeggianti, il punto è che affascina e provoca. È un tavolo
quasi surreale, un progetto nato per essere portato all’eccesso.
Some would say Basilio conveys a rock mood, others note
its sensual shapes. Perhaps it is the “stud” on the foot, or
the rounded lines, what’s certain is that it is both charming
and provocative. This almost-surreal table was designed to
be taken to new extremes.
Certains voient dans Basilio une âme rock, d’autres des
formes sensuelles. Est-ce pour cette “bague” sur les pieds
ou pour ses lignes arrondies, le fait est qu’elle fascine et
provoque. C’est une table presque surréelle, un projet né
pour être porté à l’excès.
Einige denken bei Basilio an Rock ‚n‘ Roll, andere sehen
sinnliche Formen. Wegen der „Nieten“ an den Beinen oder
aber wegen der rundlichen Linien, sicher ist, Basilio
fasziniert und provoziert. Ein fast surrealer Tisch, der zum
Exzess geboren ist.
Algunos ven en Basilio alma de rock, otros formas
sensuales. Será por la “tachuela” en la pata o por las
líneas redondeadas, la cuestión es que fascina y provoca.
Es una mesa casi surrealista, un diseño nacido para ser
llevado al exceso.
