In Pinto frammenti di marmo e pietre si nascondono sotto una superficie morbida e possente,
che condensa l’allegria delle feste veneziane con il mistero di forme primitive. Il cemento che lo
compone è però un materiale contemporaneo che non teme alcuna condizione atmosferica,
rendendolo adatto ad avventure indoor e outdoor. Per iniziare il viaggio, ti basterà girarci attorno.
In Pinto, fragments of marble and stone lie beneath a gentle, majestic surface, combining the
gaiety of Venetian soirées with the mystery of primitive shapes. It is completely made in cement, a
contemporary material that can handle any weather conditions, making it suitable for both indoor
and outdoor adventures. To start the journey simply take a wander around it.
Dans Pinto, des fragments de marbre et de pierre se cachent sous une surface douce et puissante,
conjuguant la gaieté des fêtes vénitiennes avec le mystère de formes primitives. Le ciment qui
compose la table est toutefois un matériau contemporain qui peut affronter toutes les aventures
et conditions atmosphériques, ce qui permet de l’utiliser à l’intérieur comme à l’extérieur. Pour
commencer le voyage, il suffit d’en faire le tour.
Bei Pinto verbergen sich Marmor- und Steinfragmente unter einer weichen und monumentalen
Fläche, ein Konzentrat aus heiteren venezianischen Festen und geheimnisvollen ursprünglichen
Formen. Der Tisch besteht aus einem zeitgemäßen Baustoff, der jedem Wetter standhält und
daher jedes Abenteuer im Innen- und Außenbereich mitmacht. Eine Runde um den Tisch – und die
Reise kann beginnen.
En Pinto, fragmentos de mármol y piedras se ocultan bajo una superficie suave y poderosa que
condensa la alegría de las fiestas venecianas con el misterio de formas primitivas. Está hecho de
hormigón, un material contemporáneo que resiste a cualquier condición meteorológica y que lo
convierte en un elemento adecuado para ser usado en interiores y exteriores. Todo lo que tienes
que hacer para empezar tu viaje es caminar a su alrededor.
75
