Stelo più, stelo meno: qui Soda ne ha solo due e il suo top assume una forma allungata. Liscio
come una tavola da surf, richiama la fluidità del design francese anni Cinquanta, ma con la nostra
voce bold. Da solo è affascinante, ma è nelle composizioni che rivela il suo lato giocoso, spezzando
la staticità delle forme più basiche.
Give or take a stem or two: this time Soda has only two stems, and its top takes on an elongated
shape. Smooth as a surfboard, it evokes the fluidity of 1950s French design, but with our bold
voice. On its own it is enchanting, but in compositions it reveals its playful side, breaking up the
inertia of more basic forms.
Une tige de plus ou de moins : ici, Soda n’en a que deux et son plateau a une forme allongée. Lisse
comme une planche de surf, elle évoque la fluidité du design français des années Cinquante, mais
avec notre trait « bold » caractéristique. Seule, elle est fascinante, mais c’est dans les compositions
qu’elle révèle son côté joyeux, brisant la nature statique des formes plus basiques.
Eine Säule mehr oder weniger: Soda hat nur zwei und eine länglich geformte Tischplatte. Der Tisch
ist glatt wie ein Surfbrett und erinnert an das fließende französische Design der 1950er Jahre, aber
in unserer kühnen Lesart. Als Einzelstück ist er faszinierend, aber erst in den Kompositionen zeigt
er seinen verspielten Charakter und bricht mit der Statizität der schlichteren Formen.
Fuste más, fuste menos... Aquí Soda sólo tiene dos y su tablero adopta una forma alargada. Lisa
como una tabla de surf, recuerda la fluidez del diseño francés de la década de 1950, pero con
nuestra atrevida voz. Por sí sola es fascinante, pero su lado lúdico se revela en las composiciones,
rompiendo la naturaleza estática de las formas más básicas.
SODA OVAL
finish
blue, amethyst, amber,
petrol green blown glass
size
70x45x30h cm
shape
design
Yiannis Ghikas
year
2023
53
