Rificolona nasce appesa a un filo e da
qui la sua indole giocosa e creativa, a
partire dai materiali: il paralume, realizzato
principalmente in polietilene riciclato,
ruota dialogando con la luce, spruzzato
in trasparenza per modellarne la densità.
Rificolona sorvola con delicatezza gli
elementi del tuo living, inclinandosi a
seconda della luce desiderata in quel preciso
momento della giornata.
Rificolona arrives hanging by a thread, to
share a playful and creative spirit embodied
by its materials: the shade, crafted mainly
from recycled polyethylene, rotates in
dialogue with the light, its density modified
with a transparent spray. Rificolona delicately
hovers over the elements in your living
space, tilting according to the light desired at
any given time of day.
FR
DE
ES
Rificolona est née suspendue à
un fil, d’où son esprit ludique et
créatif, à commencer par les ma-
tières. Réalisé principalement en
polyéthylène recyclé et pulvérisé en
transparence pour jouer sur sa den-
sité, l’abat-jour pivote pour mieux
dialoguer avec la lumière. Survolant
avec délicatesse l’ameublement de
votre séjour, Rificolona s’incline au
gré de la lumière souhaitée à un
moment précis de la journée.
Rificolona nació colgando de un
hilo y de ahí su carácter lúdico y
creativo, empezando por los ma-
teriales. La pantalla de la lámpara,
realizada principalmente con po-
lietileno reciclado, gira dialogando
con la luz que, gracias a la transpa-
rencia, modela su densidad. Rifico-
lona sobrevuela delicadamente los
elementos de tu salón, inclinándose
según la necesidad o la luz deseada
en ese preciso momento del día..
Rificolona hängt an einem Faden
und hat daher einen spielerischen
und kreativen Charakter, den schon
die Materialien verraten: der haupt-
sächlich aus recyceltem Polyethylen
gefertigte Lampenschirm dreht sich
im Dialog mit dem Licht und mo-
delliert dank seiner Transparenz die
Beleuchtungsintensität. Rificolona
schwebt sachte über den Elemen-
ten Ihres Wohnbereichs und neigt
sich je nach entsprechend der um
diese Tageszeit gewünschten Be-
leuchtung.
342
rificolona lamp
