FR
DE
ES
Plautino zeigt sich solide und gra-
zil: Hier sind die Beine von Plauto
verkürzt und zeigen in verschiedene
Richtungen, um zwei kombinier-
bare Beistelltische in beachtlichen
Größen entstehen zu lassen. Das
Gleichgewicht wird von den organi-
sch geformten, fast eiförmigen Ti-
schplatten gebildet, ideale Flächen
für Ihren Ideenfluss … ohne die
Gefahr einer Kollision.
Plautino expresa solidez y ternura
y, en este caso, las patas de Plau-
to tienen un tamaño reducido y
exploran distintas direcciones para
dar vida a dos mesitas de tamaño
importante que permiten crear di-
versas composiciones. El equilibrio
se consigue con los tableros orgán-
icos y ligeramente ovalados que se
transforman en superficies ideales
para dejar fluir las propias ideas sin
peligro de golpearse.
Faisant parfaitement fusionner so-
lidité et légèreté en réinterprétant
les pieds de Plauto, désormais de
plus petite taille et tournés dans
d’autres directions, Plautino donne
naissance à deux grandes tables
basses modulaires. Organiques et
vaguement ovoïdaux, les plateaux
atteignent un parfait équilibre et
deviennent des surfaces idéales
pour laisser s’épanouir les idées
sans risque de collision.
Plautino esprime solidità e tenerezza: qui le
gambe del Plauto hanno misura ridotta ed
esplorano diverse direzioni, per dare vita a
due tavolini componibili dalle dimensioni
importanti. L’equilibrio è raggiunto nei top
organici e vagamente ovoidali, superfici
ideali per lasciare fluire ogni tua idea, senza
pericolo d’urto.
Plautino combines solidity with endearing
appeal: the legs of Plauto are reduced in size
and explore different directions, resulting
in two substantial modular coffee tables.
Balance is achieved through the organic and
loosely oval tops, the ideal surface for letting
your ideas flow, obstacle free.
256
plautino coffee table nebulone sofa rificolona floor lamp
