FR
DE
ES
Tototò ist ein Couchtisch, der
Substanz beweist: Er besteht zu
100 % aus Ton, der bei hoher Tem-
peratur gebrannt wird, damit seine
charakteristische Erdfarbe erhalten
bleibt. Nur in den Händen des Han-
dwerkers erhält er seine volle und
unkonventionelle Form ein Design,
das Ihren Wohnbereich mit einem
neuen, weichen Konzept bereichert.
Tototò es una mesa de centro con
sustancia: 100% arcilla cocida a
alta temperatura para conseguir su
característico color terroso. Solo
las manos de su artesano consi-
guen darle la icónica forma plena y
desenfadada de su diseño, propo-
niendo un concepto de suavidad
sin precedentes.
Tototò est une table basse tout d’u-
ne pièce : 100 % en argile cuite à
haute température, pour obtenir la
couleur brique caractéristique. Les
mains qui l’ont façonnée sont par-
venues à lui donner la forme pleine
et désinvolte emblématique de son
design, en proposant un concept
inédit de douceur.
Tototò è un tavolino di tutta sostanza:
100% argilla cotta ad alta temperatura, per
raggiungere il caratteristico colore terroso.
Esclusivamente le mani del suo artigiano
riescono a dargli la forma piena e disinvolta
icona del suo design, proponendo un inedito
concetto di morbidezza.
Tototò is a low table packed with substance:
100% terracotta fired at a high temperature
to achieve its distinctive earthy colour. Only
the hands of a true artisan could craft the
iconic full and organic shape of its design,
offering a brand-new concept of softness.
238
tototò coffee and side table
