FR
DE
ES
Der Tisch Juice ist wie eine Statue,
die zur Meditation einlädt. Das
Untergestell gibt die Substanz, auf
dem lange Holzbeine den unteren
Ring einfangen und umschließen.
Juice wird so zu einem Tisch, in
dem sich volle und leere Volumen
zur Harmonie entwickeln und eine
Atmosphäre der vollkommenen
Ruhe verbreiten.
Juice es una mesa estatuaria con
un sabor meditativo. Encuentra su
sustancia en la base, donde largos
tallos de madera sujetan el anillo
inferior, envolviéndolo. Juice se
convierte entonces en una mesa
que se desarrolla sobre el equilibrio
entre los espacios llenos y vacíos,
creando una sensación de perfecta
calma.
Juice est une table statuaire, de
goût méditatif. Elle trouve sa sub-
stance dans le piètement, où de
longues bandes de bois rejoignent
l’anneau inférieur, en l’enserrant.
Juice est donc une table qui se
développe sur l’équilibre entre les
vides et les pleins en créant une
sensation de calme parfait.
Juice è un tavolo statuario, dal sapore
meditativo. Trova la propria sostanza nel
basamento, dove lunghi gambi in legno
afferrano l’anello inferiore, avvolgendolo.
Juice diventa quindi un tavolo che si sviluppa
sull’equilibrio tra spazi pieni e vuoti, creando
una sensazione di perfetta calma.
Juice is a monumental table with a
meditative air. Its essence lies in the base,
where the long wooden legs attach to a
ring, encircling it. Juice, a table developed
around the balance between filled and
empty spaces, creates a sensation of perfect
calmness.
22
juice table claretta chair
