FR
DE
ES
Nebulona, stanca della frenesia dei viaggi
nello spazio, ha deciso di fermarsi un po’
sulla Terra. Ora i suoi inconfondibili braccioli
a goccia abbracciano una seduta paffuta
e formosa, chiaro invito alla siesta. Lasciati
avvolgere e vedrai che è bello viaggiare,
anche solo con la fantasia.
Tired of its hectic travels through space,
Nebulona has decided to stay a while on
planet Earth. Now its distinctive drop-shaped
armrests encompass a plump and curvaceous
seat, a clear invitation to a siesta. Surrender
to its embrace and discover the beauty of
travel, if only in the imagination.
Nebulona ist müde von den hekti-
schen Raumfahrten und hat be-
schlossen, eine Weile auf der Erde
zu bleiben. Jetzt umarmen ihre
unverwechselbaren, tropfenförmig-
en Arme den prallen, wohlgeform-
ten Sitz, der offensichtlich zur Siesta
einlädt. Lassen Sie sich umhüllen
- Sie werden sehen, dass eine Reise
Spaß macht, auch in der Fantasie.
Nebulona se ha cansado del ajetreo
de los viajes espaciales y ha decidi-
do quedarse durante un tiempo en
la Tierra. Sus inconfundibles brazos
en forma de lágrima abrazan ahora
un asiento regordete y torneado
que es una clara invitación a la sie-
sta. Déjate rodear y comprobarás
lo bonito que es viajar, aunque sólo
sea con la imaginación.
Lasse de ses voyages frénétiques
dans l’espace, Nebulona a décidé
de revenir un peu sur Terre. Particu-
lièrement distinctifs, ses accoudoirs
en forme de goutte épousent une
assise rebondie et galbée invitant
irrésistiblement à la sieste. Plongez
dans son étreinte pour découvrir
combien il est agréable de voyager,
même seulement en imagination.
178
nebulona outdoor armchair albio coffee table
