FR
DE
ES
Da uno schizzo sul foglio è nato un prodotto
ed il suo nome: Nami richiama nel lettering
l’ispirazione sinuosa del suo basamento,
realizzato in legno curvato. Il materiale tra
le mani dell’artigiano sembra diventare
elastico, modellato fino a esprimere carattere
e musicalità. Il genere lo puoi scegliere
tu attraverso il piano e la finitura: tondo,
ovale, rettangolare e a botte, in legno o
completamente laccato in 13 colori.
From a sketch on paper to a product and
its name: Nami’s name echoes the sinuous
inspiration of its base, crafted in bent wood.
In the hands of the craftsman, the material
seems almost elastic, modelled to express
character and musicality. You can pick the
genre yourself through tops and finishes:
round, oval, rectangular, barrel-shaped, in
wood or fully lacquered in 13 colours.
Pour Nami, tout a commencé par
un croquis sur du papier, nom y
compris : son lettrage sinueux év-
oque en effet sa base en bois incur-
vé. Entre les mains de l’artisan qui
l’a façonnée pour en extraire tout le
charisme et la musicalité, la matière
semble devenue élastique. Rond,
ovale, rectangulaire, en forme de
tonneau, en bois ou entièrement
laqué en 13 couleurs... Vous avez
l’embarras du choix en termes de
plateaux et de finitions.
De un boceto sobre una hoja de
papel nació un producto y también
su nombre. Las letras de Nami
recuerdan la inspiración sinuosa
de su base, realizada con madera
curvada. El material en manos del
artesano parece volverse elástico,
modelado hasta expresar carácter
y musicalidad. Puedes elegir tu
mismo el estilo de la mesa a través
del tablero y el acabado: redonda,
ovalada, rectangular y en forma
de barril, de madera o totalmente
lacada en 13 colores.
Das Produkt entstand aus einer auf
das Papier geworfenen Skizze, wie
auch sein Name: Der Schriftzug
von Nami erinnert nämlich an die
geschwungenen Linien des Sockels
aus gebogenem Holz. Das Mate-
rial scheint in den Händen seines
Schöpfers elastisch und formbar zu
werden, bis es Charakter und Mu-
sikalität vermittelt. Sie können wähl-
en zwischen einer runden, ovalen,
rechteckigen und fassförmigen Au-
sführung, aus Holz oder vollständig
lackiert in 13 Farben.
14
nami table nebula tube chair
