Con questo prodotto Milano
Bedding vuole non solo dare
molta importanza al comfort
del letto, con i 7 materassi
disponibili, ma anche al
comfort di seduta e al design
del divano; infatti la seduta e
lo schienale regolabile sono
in poliuretano espanso ad
alta resilienza rivestito in
piuma: il risultato è quindi
un comodissimo divano,
comparabile ai migliori divani
(senza letto) sul mercato.
JOE è disponibile in diverse
misure sia nella versione fissa
che letto; gli accessori (angolo,
terminali basi, pouf, contenitori
ecc.) lo rendono componibile
a proprio piacimento: con JOE
non c’è più motivo di non avere
un letto in un divano.
Sitting or sleeping has never
been more comfortable
than with this product,
with a choice of 7 different
mattresses, a beautiful design
and extreme seating comfort
Milano Bedding has once
again created the best of both
worlds. Seat and backrest
are made of high resilient
polyurethane foam with a
layer of feathers on top: the
result is a very comfortable
sofa, justified to compete with
the best regular sofas on the
market. JOE also has reclining
headrests, adjustable to your
specific comfort. Available in
different dimensions both as
sofa or sofabed, with a wide
range of modular units such
as terminal units, side bases,
corner units and poufs with
or without storage options,
there really is no reason to
compromise between having
a bed or not in your sofa.
Avec ce produit Milano Bedding
veut donner non seulement
une importance au confort du
lit avec un choix de 7 matelas,
mais également au confort et
au design du canapé; en effet
l’assise et le dossier sont en
polyuréthanne expansé haute
résilience recouvert de plumes,
ce qui donne un confort très
agréable comparable à celui
des canapés non convertibles.
JOE est disponible dans de
nombreuses mesures aussi
bien en convertible ou fixe; les
accessoires (angle, terminaux,
bases, poufs, coffres etc.)
permettent de composer la
version de son choix: avec JOE
aucun motif pour ne pas avoir
un lit dans un canapé.
Mit diesem Produkt möchte
Milano Bedding nicht nur Wert
auf den Bettcomfort mit vielen
möglichen Matratzenqualitäten
legen sondern insbesondere
auch auf den Sitzcomfort
und das Design; Sitz- und
verstellbare Rückenkissen
sind aus hochelastischem
Polyurethan-Schaum und
mit Daunenauflage versehen:
Das Resultat ist eine äußerst
komfortable Couch die mit
den besten Produkten ohne
Bett auf dem Markt verglichen
werden kann. JOE ist in
verschiedenen Abmessungen
mit oder ohne Bett verfügbar;
mit den Ergänzngsmodellen
(Eckteil-niedrigen
Abschlussteilen – Hocker –
Staubehältern usw.) können
alle Kombinationen erzielt
werden: Mit JOE gibt es keinen
Grund mehr eine Couch ohne
Bett zu haben.
Con este producto Milano
Bedding quiere, no sólo poner
mucho énfasis en la comodidad
de la cama con 7 colchones
disponibles, sino también en
el diseño y confort del sofá,
ya que el asiento y respaldo
ajustables están hechos de
espuma de poliuretano de alta
resistencia recubiertos con
pluma. El resultado es un sofá
muy confortable comparable
a los mejores sofás (sin
cama) del mercado. JOE
está disponible en diversos
tamaños, tanto en la versión
cama como sofá fijo. Los
accesorios (ángulo, terminales,
bases, poufes, contenedores
etc.) permiten hacer la
composición a su gusto.
Con JOE no hay razón para no
tener una cama en un sofá.
Joe
Joe
Joe
Design: Alessandro Elli
65
30
70
40
83
117
157
182
202
222
107
227
99
44
104
75
115
140
160
180
210
14
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
62
107
107
127
127
25
40
40
+7
53
60
+5
68
68
107
83
83
107
20
20
104
50
28
100
40
127
127
104
65
30
70
40
83
117
157
182
202
222
107
227
99
44
104
75
115
140
160
180
210
14
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
62
107
107
127
127
25
40
40
+7
53
60
+5
68
68
107
83
83
107
20
20
104
50
28
100
40
127
127
104
65
30
70
40
83
117
157
182
202
222
107
227
99
44
104
75
115
140
160
180
210
14
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
62
107
107
127
127
25
40
40
+7
53
60
+5
68
68
107
83
83
107
20
20
104
50
28
100
40
127
127
104
65
30
70
40
83
117
157
182
202
222
107
227
99
44
104
75
115
140
160
180
210
14
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
62
107
107
127
127
25
40
40
+7
53
60
+5
68
68
107
83
83
107
20
20
104
50
28
100
40
127
127
104
Standard
53
52
