112
Andersen
Design Milano Bedding
242
160
190
200
12
A
B
76
ANDERSEN
93
175
46
A
B
232
10
70
60
28
90
28
95
28
60
52
242
160
190
200
12
A
B
76
ANDERSEN
93
175
46
A
B
232
10
70
60
28
90
28
95
28
60
52
Con le sue linee sempre
attuali ANDERSEN soddisfa
ogni esigenza di design. Il
cuscino di seduta è un letto
singolo; attraverso un semplice
meccanismo e rimuovendo i soli
cuscini dello schienale in piuma,
che rendono il divano molto
confortevole, ANDERSEN si
trasforma in un letto matrimoniale
a dormita trasversale.
Il rivestimento è completamente
sfoderabile e lavabile a seconda
del tessuto scelto. ANDERSEN
è disponibile anche nella versione
fissa ed è completamente
smontabile per un facile trasporto.
With its timeless lines ANDERSEN
meet any design requirements.
The seat cushion is a single bed;
through a simple mechanism
and just removing the feathers
backrest cushions, which make
the sofa very comfortable,
ANDERSEN converts into a double
bed for sleeping horizontally
instead of vertically. The covers
are fully removable and can
be washed or dry-cleaned
depending on the selected fabric.
ANDERSEN is also available as a
fixed sofa that can be completely
disassembled for easy delivery.
Avec ses lignes intemporelles,
ANDERSEN répond à toute
exigence de design. Le coussin
d’assise est un lit une place ;
par un simple mécanisme et en
ôtant uniquement les coussins du
dossier en plumes, qui donnent
au canapé un grand confort,
ANDERSEN se transforme en lit
double avec couchage en biais.
Le revêtement est complètement
déhoussable et lavable selon
le tissu choisi. Andersen est
également disponible dans la
version fixe et est complètement
démontable pour faciliter le
transport.
Mit seiner zeitlosen Linienführung
begegnet ANDERSEN allen
Anforderungen modernen
Designs. Die Sitzfläche
ist ein Schlafplatz für eine
Person. Durch Betätigung
der einfachen Mechanik und
dem Herausnehmen der
beiden Rückenkissen mit einer
Federfüllung, die für einen
hohen Sitzkomfort sorgen,
wird ANDERSEN zu einem
komfortablen Querschläfer
- Doppelbett. Der Bezug ist
komplett abnehmbar und je
nach Stoffwahl auch waschbar.
ANDERSEN ist auch in der
Ausführung als festes Sofa ohne
Bett erhältlich. Ausserdem
ist das Modell komplett zerlegbar
für einen einfachen Transport.
Con sus líneas atemporales
ANDERSEN cumple con todas
las exigencias de diseño.
El cojín del asiento es una
cama individual; a través de un
mecanismo simple y eliminando
solo los cojines de respaldo en
pluma, que hacen un sofá muy
cómodo, ANDERSEN se muda
en una cama doble transversal.
La funda es completamente
desenfundable y lavable, según
la tela eligida. ANDERSEN está
disponible también en versión fija
y es completamente desmontable
para un transporte fácil.
Andersen
Standard
113
113
