281
280
Haden
Design Milano Bedding 2024
Il divano pronto letto Haden
si distingue per la semplicità
delle linee, caratterizzate
dal sofisticato rivestimento
trapuntato che lo rifinisce
con gusto raffinato. È
disponibile in due versioni,
con o senza braccioli,
risolvendo eventuali esigenze
di spazio. L’elegante barra
in metallo finitura black
nickel sottolinea il rigore
estetico che caratterizza
il divano. Attraverso due
semplici movimenti, Haden
si trasforma in un letto da
200 cm di lunghezza; questa
duplice funzione scandisce
momenti diversi della
giornata e modi differenti
di utilizzare il divano. Il
rivestimento del divano letto
Haden è completamente
sfoderabile.
The Haden day bed stands
out for the simplicity
of its lines, featuring a
sophisticated quilted cover
that finishes it with refined
taste. It is available in two
versions, with or without
armrests, solving any space
needs. The elegant black
nickel finish metal bar
underlines the aesthetic
rigor that characterizes
the sofa. Through two
simple movements, Haden
transforms into a 200cm long
bed; this dual function marks
different moments of the day
and different ways of using
the sofa. The cover of the
Haden sofa bed is completely
removable.
Le canapé-lit Haden se
distingue par la simplicité de
ses lignes, caractérisées par
le sophistiqué revêtement
matelassé qui le finit avec un
goût raffiné. Il est disponible
en deux versions, avec
ou sans accoudoirs, pour
répondre à tous les besoins
d’espace. L’élégante barre
métallique finition nickel
noir souligne la rigueur
esthétique qui caractérise
le canapé. En deux simples
mouvements, Haden se
transforme en un lit de 200
cm de long ; cette double
fonction marque différents
moments de la journée
et différentes manières
d’utiliser la banquette.
Le revêtement du canapé
convertible Haden est
entièrement déhoussable.
Das Haden “Day-Bed”
besticht durch seine einfache
und klare Linienführung. Der
anspruchsvoll gesteppte
Bezug, rundet das raffinierte
Design perfekt ab. Damit
es flexibel an vorhandenen
Platzverhältnisse angepasst
werden kann, sind zwei
Versionen mit und ohne
Armlehnen lieferbar. Die
elegante Metallleiste in
schwarzem Nickel-Finish
unterstreicht den Charakter
dieses Sofas. Haden
verwandelt sich durch zwei
einfache Bewegungen in
ein Bett mit eine Länge
von 200 cm und wird mit
seiner Doppelfunktion allen
Anforderungen gerecht.
Der Bezug ist komplett
abnehmbar.
El sofá cama Haden destaca
por la simplicidad de sus
líneas, caracterizadas por
el sofisticado tapizado
acolchado que lo acaba
con gusto refinado. Está
disponible en dos versiones,
con o sin reposabrazos,
solucionando cualquier
necesidad de espacio. La
elegante barra de metal
con acabado níquel negro
acentúa el rigor estético
que caracteriza el sofá. Con
dos simples movimientos,
Haden se transforma en
una cama de 200 cm de
largo; esta doble función
marca diferentes momentos
del día y diferentes
formas de utilizar el sofá.
La funda del sofá cama
Haden es completamente
desenfundable.
244
103
76
59
74
39
202
202
39
140
103
21
39
281
