245
244
Oliver
Design Alessandro Elli
Oliver
Linee decise e pulite
caratterizzano OLIVER, il nuovo
divano letto con schienale alto
di Milano Bedding, progettato
da Alessandro Elli. Lo schienale,
dalla forma trapezoidale, crea
una decorazione distintiva,
sostiene i cuscini dello schienale
mentre, una volta trasformato
in letto, diventa una piacevole
testata; il design dello schienale
riprende la forma dei braccioli.
I piedini sono rivestiti con lo
stesso tessuto del rivestimento
del divano. OLIVER, è stato
progettato per trasformarsi, con
un solo e semplice gesto, in un
vero e proprio letto: la rete a
maglia elettrosaldata o a doghe
di legno e il materasso da 16/18
cm, sono gli altri requisiti per un
riposo rigenerante. Il rivestimento
è completamente sfoderabile
e lavabile a seconda del
tessuto scelto. OLIVER è anche
disponibile nella versione fissa ed
è completamente smontabile per
un facile trasporto.
OLIVER, the new sofa bed with
high backrest by Milano Bedding,
designed by Alessandro Elli,
features clean and distinctive
lines. The backrest, with a
trapezoidal shape, creates a
unique decoration, supports
the back while, once converted
into a bed, it becomes a nice
headboard; the design of the
backrest takes up the shape
of the armrests. The feet are
covered with the same fabric
as the sofa cover. OLIVER has
been designed to convert, with
a simple movement, into a real
bed: the electro-welded mesh
or wooden slats bed base and
the 16/18 cm mattress are the
other features for a regenerating
rest. The cover is completely
removable and washable
according to the selected fabric.
OLIVER is also available in the
fixed version and it is completely
dismountable for easy transport
OLIVER, le nouveau canapé-lit à
dossier haut de Milano Bedding,
conçu par Alessandro Elli,
est caractérisé par des lignes
épurées. Le dossier, de forme
trapézoïdale, crée une décoration
distinctive, soutient les coussins
de dossier et, une fois transformé
en lit, il devient une jolie tête de
lit. La dessin du dossier reprend
la forme des accoudoirs. Les
pieds sont recouverts du même
tissu que la housse du canapé.
OLIVER a été conçu pour se
transformer en un vrai lit avec un
geste simple: le treillis électro-
soudé ou les lattes de bois et
le matelas de 16/18 cm sont les
autres éléments indispensables
à un repos régénérant. Le
revêtement est complètement
déhoussable et lavable en
fonction du tissu choisi. OLIVER
est également disponible dans
la version fixe et peut être
complètement démonté pour un
transport facile.
OLIVER, entworfen von
Alessandro Elli, dass neue
Schlafsofa von MILANO
BEDDING. Die hohe Rücklehne
verleiht diesem Modell ein
klares und unverwechselbares
Design. Die hohe, trapezförmige
Rückenlehne verleiht OLIVER
einen einzigartigen Style. In
ein Bett verwandelt wird sie
zu einem schönen Kopfteil.
Die Armlehnen nehmen die
Formensprache des Kopfteils
perfekt auf. Die Füße sind mit
demselben Stoff bezogen wie
der Sofabezug. OLIVER wurde
entwickelt, sich mit leichter,
perfekter Bedienung in ein
vollwertiges Bett zu verwandeln.
Eine Metallunterfederung, oder
ein optionaler Lattenrost in
Verbindung mit einer 16 oder 18
cm hohen Matratze und weitere
Komfortoptionen machen OLIVER
zu einem erholsamen Schlafplatz.
Der Bezug ist komplett abziehbar
und je nach dem ausgewählten
Stoff waschbar. Für einen
einfachen Transport ist das
Modell komplett zerlegbar.
OLIVER ist selbstverständlich auf
ohne Schlaffunktion erhältlich.
Las líneas limpias caracterizan
a OLIVER, el nuevo sofá
cama con respaldo alto de
Milano Bedding, diseñado por
Alessandro Elli. El respaldo,
con forma trapezoidal, crea una
decoración distintiva, soporta
los cojines del respaldo mientras
que, una vez transformado
en cama, se convierte en una
cabecera agradable; el diseño
del respaldo recuerda la forma
de los reposabrazos. Los pies
están fundados con la misma
tela que la funda del sofá.
OLIVER ha sido diseñado para
transformarse en una cama real
con un simple gesto: la malla
electro-soldada o laminas de
madera y el colchón de 16/18 cm
son los otros requisitos para un
descanso regenerador. La funda
es totalmente desenfundable y
lavable según el tejido elegido.
OLIVER también está disponible
en la versión fija y se puede
desmontar por completo para
facilitar su transporte.
A
B
C
D
140
180
205
225
245
75
115
140
160
180
18
A
B
C
D
E
95
218
98
56
198
E
22
60
Oliver
Optional
Standard
Oliver
A
B
C
D
140
180
205
225
245
75
115
140
160
180
18
A
B
C
D
E
95
218
98
56
198
E
22
60
Piedini in legno rivestiti in tessuto
Wooden feet covered in fabric
Pieds en bois recouverts de tissu
Holzfüße mit Stoff bezogen
Pies de madera recubiertos de tela
Standard
Oliver
Optional
Prestige Bed - Optional
Optional
245
