COCOS
Cocos è un letto imbottito sospeso con contenitore quasi
invisibile, che dà la sensazione di dormire fluttuando nell’aria.
Il contenitore rientrante sostiene la rete del letto a doghe
auto-regolanti e crea un effetto di sospensione. Cocos è
un letto contenitore smontabile per un facile trasporto. La
testiera è caratterizzata da una trapuntatura con effetto
intrecciato e si aggancia alla base attraverso un pratico
sistema di innesto a baionetta. Il rivestimento sfoderabile è
lavabile a seconda del tessuto scelto.
Cocos is an upholstered bed with almost invisible storage,
that gives the illusion of sleeping while floating in the air. The
recessed storage supports the self-adjusting slatted bed base,
which creates a floating effect. Cocos can be disassembled for
easy transport. The headboard features a quilted, woven effect
finish and is attached to the base through a practical bayonet
system. The removable cover is washable depending on the
fabric chosen.
Cocos est un lit tapissé suspendu, équipé d’un coffre de
rangement quasiment invisible, procurant la sensation
unique de dormir en lévitation. Le coffre de rangement
soutient le sommier à lattes auto-adaptatives, créant ainsi
un effet de suspension pour un confort optimal. Le lit coffre
cocos est entièrement démontable pour faciliter le transport ;
il présente une tête de lit matelassée à effet tressé, fixée à la
base par un système d’assemblage pratique à baïonnette. Le
lit coffre Cocos est entièrement déhoussable pour simplifier
l’entretien.
Cocos ist ein schwebendes Polsterbett mit einem fast
unsichtbaren Stauraum. Im Bett Cocos zu schlafen, vermittelt
das Gefühl zu schweben. Der tiefe Stauraum unterstützt den
selbstregulierenden Lattenrost und erzeugt einen hängenden
Effekt. Cocos ist ein, für den Transport, zerlegbares Bett
mit Bettkasten. Das Kopfteil hat eine geflochtene Steppung
und wird durch ein praktisches Bajonettsystem an der
Basis befestigt. Der abnehmbare Bezug ist, abhängig vom
gewählten Stoff, waschbar.
Cocos es una cama tapizada suspendida con un contenedor
casi invisible, que da la sensación de dormir flotando en el
aire. El contenedor empotrado sostiene el somier de láminas
autoajustable y crea un efecto de suspensión. Cocos es una
cama contenedor desmontable para facilitar su transporte. El
cabecero se caracteriza por un acolchado con efecto trenzado
y se fija a la base mediante un práctico sistema de enganche
de bayoneta. La funda desenfundable es lavable según la tela
elegida.
design Milano Bedding
15
14
