ANTIGUA
Antigua ist ein sehr vielseitiges Einzelbett mit
Gästebett. Die verschiedenen Paneele geben
dem Bett ein ganz unterschiedliches Aussehen.
Ein Bett mit Kopfteil, mit Kopf- und Fußteil ein
Day Bett oder eine einfache Bett-Basis. Der
in verschiedenen Farben erhältliche Bezug ist
komplett abziehbar und bei geeigneten Stoffen
auch waschbar. Zusätzliche Bezüge, mit einem
Keder Ihrer Wahl, eröffnen weiter Möglichkeiten
der individuellen Gestaltung von Antigua. Antigua
gibt es als Einzelbett mit einem ausziehbaren
Zusatzbett (automatisches Anheben durch
Ziehen des Kopfteils) oder mit einer gelochten
Metallschublade. Der oszillierende Lattenrost
gewährleistet eine optimale Anpassung an
das Gewicht und die Größe des Nutzers.
Einstellmöglichkeiten im Lendenbereich
ermöglichen das individuelle Verstellen der
Tragfähigkeit. Antigua kann mit Matratzen,
Rückenkissen, Zierkissen in verschiedenen
Größen, Kopfkissen, Kissenbezügen, Bettdecken
und Bettbezügen ausgestattet werden.
Antigua es una cama nido versátil: los paneles
se pueden elegir según su gusto, cambiando
la apariencia, de una cama con cabecero, con
piecero y cabecero, day bed o simplemente
somier. La funda, disponible en varios colores,
es completamente desenfundable y lavable
según la tela elegida; la funda adicional,
decorada con ribete de su elección, ofrece
una personalización a la cama. Antigua está
disponible con cama individual, con cama
nido (levantamiento automático tirando de
la cabecera) o cajones de metal perforado.
Los soportes oscilantes, en los cuales están
colocadas las láminas, garantizan su máxima
adaptabilidad en función del peso y la estatura
del usuario; los cursores montados en las
láminas de la zona lumbar permiten aumentar
o disminuir la capacidad portante. Antigua
se puede equipar con colchones, cojines de
respaldo, cojines de diferentes tamaños,
almohadas y fundas para almohadas, edredón y
funda nórdica.
Antigua è un letto singolo con letto estraibile:
i pannelli possono essere scelti secondo il
proprio gusto, modificandone l’aspetto in un letto
con testiera, con testiera e pediera, dormeuse
o in semplice sommier. Il rivestimento,
disponibile in vari tessuti, è interamente
sfoderabile e lavabile a seconda del tessuto
scelto; le coperture supplementari con profilo
a scelta offrono la possibilità di personalizzare
ulteriormente il letto. Antigua è disponibile
nella versione letto singolo, con secondo
letto estraibile (sollevamento automatico
tramite testiera) o con cassetti in lamiera
forata. I supporti basculanti montati sulla rete
garantiscono la massima adattabilità delle doghe
a seconda del peso e dell’altezza dell’utente; i
cursori, posti sulle doghe nella zona lombare,
consentono di aumentarne o ridurne la portanza.
Antigua può essere corredato da materassi,
schienali, cuscini di varie misure, guanciali e
fodere porta-guanciali, piumino e copri piumino.
Antigua is a versatile single bed with trundle:
the panels can be selected according to your
taste, changing its look as you wish. The bed
can have a headboard, footboard, both or
neither, or alternately a daybed or a simple bed
base. The cover, available in various colors, is
completely removable and washable according
to the fabric chosen; the additional covers,
decorated with piping of your choice, offer a
further customization of the bed. Antigua is
available as a single bed, with a pull out bed
(automatic lifting by simply pulling up the
headboard) or with perforated metal drawers.
The oscillating slats supports ensure maximum
adaptability, according to the user’s weight
and height; cursors placed on the slats in the
lumbar area allow increasing or decreasing the
bearing capacity. Antigua can be equipped with
mattresses, backrest cushions, scatter cushions
in various dimensions, pillows and pillow covers,
duvets and duvets cover.
Antigua est un lit gigogne polyvalent: les
panneaux peuvent être choisis à votre goût,
changeant son aspect en lit avec tête de lit,
avec pied de lit et tête de lit, méridienne ou en
sommier simple. Le revêtement, disponible
en différentes tissus, est complètement
déhoussable et lavable selon le tissu choisi ;
les housses supplémentaires peuvent offrir
une personnalisation du lit selon les passepoils
sélectionnés. Le modèle Antigua est disponible
en lit individuel, en lit gigogne (soulèvement
automatique en tirant la tête de lit) ou avec
tiroirs métalliques perforées. Les supports
oscillants, dans lesquels les lattes sont placées,
assurent une parfait adaptabilité en fonction du
poids et de la taille de l’utilisateur ; les curseurs,
placés sur les lattes dans la zone lombaire,
permettent d’augmenter ou de diminuer la
capacité de support. Antigua peut être équipé
de matelas, coussins de dossier, de coussins
de différentes dimensions, oreillers et taies
d’oreiller, couette et housse de couette.
113
112
