Midj: News Salone del Milano 2023, 9 35

Abbiamo sposato un approc-
cio pragmatico all’ideazione e
alla progettazione di un nuovo
concept, che non sconfini i limi-
ti dell’esuberanza progettuale
e che anzi sia in grado di farsi
riconoscere con gesti semplici
ma efficaci. Ci piace lavorare su
semplici intuizioni che sappiano
rendere il prodotto riconoscibile
e fortemente caratterizzante.
We have embraced a pragmatic
approach to the conception and
design of a new product, which
does not go beyond the limits of
design exuberance and which, on
the contrary, is able to be rec-
ognized with simple but effective
features. We like to work on sim-
ple intuitions that can make the
product recognizable and strong-
ly characterizing.
OFFICINA DELLE IDEE
La collezione nasconde, grazie all’abilità artigianale, un
prodotto tecnologicamente avanzato pensato per la produ-
zione industriale. Abbiamo da subito compreso e condiviso
il messaggio dei designer, preservandolo accuratamente
nell’ingegnerizzazione del prodotto e nella sua produzione.
Thanks to craftsmanship, the collection hides a technologi-
cally advanced product designed for industrial production.
We immediately understood and shared the designers’ mes-
sage, carefully preserving it in the making of the product and
its production.
TAVOLO EGGEN
Eggen è un tavolo in legno di grande carattere, che prende ispirazio-
ne dalla maestria ebanista dell’artigianato locale di Ega. Il tratto ca-
ratterizzante è definito dall’incontro tra la generosa gamba cilindrica
e il parallelepipedo del piano: due forme solide e pure che dialogano
insieme creando un linguaggio architettonico innovativo, unico nel
suo genere. Questa combinazione di elementi dà vita ad un com-
plemento d’arredo trasversale, che sa colpire per l’intuizione tanto
semplice quanto imprevedibile.
EGGEN TABLE
Eggen is a wooden table of great character, which takes inspiration
from the cabinetmaking mastery of Ega’s local craftsmanship. The
characterizing trait is defined by the encounter between the generous
cylindrical leg and the parallelepiped top: two solid and pure forms
that dialogue together creating an innovative architectural language.
This combination of elements gives life to a transversal piece of furni-
ture, which knows how to strike for the intuition, that is as simple as it
is unpredictable.
STUDIOPANG
16
17
NEWS23
NEWS23