I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Laminato - Laminate
Fenix
CLASSE: LAMINATO
CLASS: LAMINATE
I laminati sono materiali ottenuti dall’accoppiamento
a caldo di più strati di carta kraft impregnata da re-
sine fenoliche termoindurenti che, hanno proprietà
tali da rendere il laminato rigido e resistente agli urti,
alle abrasioni e la sua superficie è facile da pulire.
Laminated panels consist of a sheet that is applied
to various supporting panels, usually made of chi-
pboard or MDF. It is a material resistant to impacts
and abrasions, and ensures easy maintenance and
surface cleaning.
TIPOLOGIA: FENIX
Fenix è un materiale unico nel suo genere: opaco,
dalla mano setosa e dalle mille proprietà per un uso
intensivo. Fenix viene realizzato in seguito ad una
particolare serie di lavorazioni che prevede rivesti-
menti multistrato, l’uso di resine acriliche di nuova
generazione che vengono indurite e fissate attraver-
so il processo di Electron Beam Curing. Con una bas-
sa riflessione della luce, la superficie di Fenix è estre-
mamente opaca, resistente ai graffi, anti-impronta,
piacevolmente morbida al tatto e di facile manuten-
zione. Tra i suoi punti forti anche la riparabilità ter-
mica che conferisce a questo materiale la capacità
di rigenerarsi da eventuali micro-graffi superficiali.
TYPE: FENIX
Fenix is a unique material: opaque, with a silky hand
and many properties for an intensive use. Fenix is
made following a particular series of processes that
involve multilayer coatings, the use of new gene-
ration acrylic resins, that are hardened and fixed
through the Electron Beam Curing process. With a
low light reflection, the surface of Fenix is extremely
opaque, scratch-resistant, anti-fingerprint, pleasant-
ly soft to the touch and easy to maintain. Among its
strong points, there is also the thermal repairability,
which gives this material the capacity to regenerate
from any superficial small scratch.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Fenix non richiede una manutenzione particolare.
Per la pulizia regolare consigliamo l’utilizzo di un
panno in microfibra inumidito con acqua tiepida o un
detergente delicato. Quasi tutti i normali prodotti e di-
sinfettanti per la pulizia domestica sono perfettamen-
te tollerati. Per le macchie più comuni è sufficiente
pulire la superficie con acqua calda, utilizzando un
panno non abrasivo. Le macchie persistenti possono
essere rimosse con detergenti domestici non abrasi-
vi. Se i residui sono vecchi e induriti, per rimuoverli si
può utilizzare una spugna magica. Dopo avere utiliz-
zato un detergente, è consigliabile risciacquare con
acqua calda per rimuovere eventuali residui.
In caso di micro graffi è possibile intervenire sulla
zona interessata con il calore: proteggere il piano con
un foglio di carta assorbente, spruzzare il foglio con
acqua per renderlo molto umido. Successivamente
passare con movimenti circolari un ferro da stiro im-
postato a calore medio-alto per circa 30-40 secondi.
Non utilizzare vapore. Rimuovere il foglio di carta e
asciugare con un panno in microfibra asciutto.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e
non garantiscono una completa rimozione delle
macchie.
Consigliamo di testare sempre il metodo di pulizia
su una parte nascosta dell’articolo per verificare la
resistenza del colore.
CLEANING AND MAINTENANCE
Fenix does not require special maintenance. For re-
gular cleaning, we recommend using a microfiber
cloth moistened with warm water or a mild deter-
gent. Almost all regular household cleaning pro-
ducts are perfectly tolerated. For common stains,
simply clean the surface with warm water, using a
non-abrasive cloth. Persistent stains can be removed
with non-abrasive household cleaners. After using
cleaning products, it is recommended to rinse with
hot water to remove any residue.
In case of small scratches, it is possible to intervene
with heat on the affected area: protect the top with a
sheet of paper towel, and spray the sheet with water
to make it moist. Then pass an iron set at medium-hi-
gh heat with circular movements for about 30-40 se-
conds. Do not use steam. Remove the paper towel,
and dry with a dry microfiber cloth.
These tips are cleaning recommendations and do not
guarantee complete stain removal.
We recommend that you always test the cleaning
method on a hidden part of the item to check the
resistance of the color.
