I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Plastica - Plastic
Baydur
CLASSE: PLASTICA
CLASS: PLASTIC
Resistenza, facile manutenzione e materiale che
dura nel tempo: combinazione ideale che permet-
te di ottenere prodotti affidabili, senza rinunciare al
design.
Resistance, easy maintenance and material that lasts
over time: the ideal combination that allows you to
obtain reliable products, without sacrificing the de-
sign.
TIPOLOGIA: BAYDUR®
Il Baydur® selezionato per le nostre collezioni è un
tecnopolimero microcellulare compatto, con un’ot-
tima resistenza alle sollecitazioni meccaniche, una
buona durezza superficiale e una notevole resisten-
za alle intemperie.
All’interno del nostro catalogo, il Baydur® è impiaga-
to per il disegno di sedute e basamenti di tavoli.
TYPE: BAYDUR®
Baydur® selected for our collections is a compact mi-
crocellular techno polymer, with excellent resistan-
ce to mechanical stress, good surface hardness and
considerable resistance to bad weather.
Within our catalog, Baydur® is used for the design of
seats and table bases.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Gli articoli realizzati in Baydur® richiedono una puli-
zia semplice, senza l’impiego di prodotti specifici, se
non in caso di macchie ostinate e difficili da rimuo-
vere.
Per una pulizia efficace utilizzare acqua un panno in
microfibra ben strizzato. Se sono presenti macchie
difficili da rimuovere è possibile agire direttamente
su di esse con un detergente neutro, sempre con
l’ausilio di un panno in microfibra. Risciacquare poi
con acqua. Evitare spugne abrasive, smacchiatori e
detergenti granulari che potrebbero graffiare la su-
perficie.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e
manutenzione, e non garantiscono una completa
rimozione delle macchie.
Consigliamo di testare sempre il metodo di pulizia
su una parte nascosta dell’articolo per verificare la
resistenza del colore.
CLEANING AND MAINTENANCE
Baydur® seats are easy to clean and do not requi-
re the use of specific products, except in the case of
stubborn and hard to remove stains.
For simple and effective cleaning, use a microfiber
cloth soaked in water or a solution of water and neu-
tral soap. In case of stubborn stains, it is possible to
act directly on them with a neutral detergent, always
with the help of a microfiber cloth. Then rinse with
water. Avoid abrasive sponges, stain removers and
granular cleaners that could scratch the surface.
These tips are cleaning recommendations and do not
guarantee complete stain removal.
We recommend that you always test the cleaning
method on a hidden part of the item to check the
resistance of the material.
TIPOLOGIA: BAYDUR®
Dopo aver assunto l'aspetto finale, l'oggetto in Bay-
dur® può essere rivestito con una spatolatura di ce-
mento dalle mani esperte dei nostri artigiani. Questa
copertura superficiale aderisce al materiale in modo
puntuale, senza alterare il design del complemen-
to sul quale viene applicato. Il risultato finale è un
oggetto con l'aspetto del cemento spatolato, legger-
mente movimentato e assolutamente unico. La fase
del rivestimento in cemento può essere influenzata
da fattori ambientali quali umidità e temperatura che
possono incidere sulla tonalità finale del rivestimen-
to. Pertanto, tra una partita e l'altra potrebbero evi-
denziarsi leggere differenze di colore rientranti nel
limite di tollerabilità dovuto alla particolare caratte-
ristica del materiale e alla sua lavorazione manuale.
TYPE: BAYDUR®
After assuming the final appearance, the Baydur®
object can be coated with a concrete trowel by the
expert hands of our craftsmen. This surface covering
adheres to the material in a precise way, without al-
tering the design of the product on which it is applied.
The final result is an object with the appearance of
troweled concrete, absolutely unique. The concrete
coating stage can be influenced by environmental
factors such as humidity and temperature, which
can affect the final shade of the coating. Therefore,
between one batch and the other, slight differences
in color may appear within the tolerance limit, due
to the particular characteristic of the material and its
manual processing.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per la pulizia degli articoli realizzati in Baydur® con-
sigliamo l'utilizzo di un panno di microfibra per la ri-
mozione della polvere. É possibile intervenire con un
panno in microfibra inumidito con acqua o con una
soluzione di acqua e sapone neutro per la pulizia del-
le macchie. Evitare l'applicazione di alcool e prodotti a
base di cloro o abrasivi, così come l'utilizzo di pagliette
abrasive che potrebbero incidere in modo irrimedia-
bile la superficie.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e
manutenzione, e non garantiscono una completa
rimozione delle macchie.
Consigliamo di testare sempre il metodo di pulizia su
una parte nascosta dell’articolo per verificare la resi-
stenza del colore.
CLEANING AND MAINTENANCE
To clean Baydur® items, we recommend using a mi-
crofibre cloth to remove dust. It is possible to inter-
vene with a microfibre cloth, moistened with water
or with a solution of water and neutral soap, to cle-
an stains. Avoid using alcohol and chlorine-based or
abrasive products, as well as the use of abrasive scou-
rers that could irremediably affect the surface.
These tips are cleaning and maintenance recommen-
dations, and do not guarantee complete stain removal.
We recommend that you always test the cleaning
method on a hidden part of the item to check the co-
lor resistance.
Cat. PB2
Cat. PB1
