EGGEN
DESIGN STUDIOPANG
I designer di studioPANG hanno riassunto il carattere e l’essenza della
collezione Eggen con queste parole: “L’ispirazione per Eggen è nata
durante un viaggio nella località di Ega ai piedi di Obereggen, in Trentino.
Siamo stati colpiti dalla maestria nella lavorazione del legno massello
e dal senso di “fuori-scala" di alcuni complementi d'arredo legati alla
tradizione artigianale locale.
La collezione Eggen è caratterizzata dalla tensione statica che si viene
a creare nell’intersezione tra gambe e piano, capace di generare una
compressione, una sorta di deformazione plastica dei due elementi.
Midj ha accolto questo nostro spunto, apprezzandone da subito la forza
intrinseca e la sfida tecnica che proponeva. Le soluzioni tecniche
adottate sono completamente nascoste. Il tavolo maschera qualsiasi
elemento meccanico di connessione o fissaggio, amplificandone
la magia percepita.
Ne deriva un corpo monomaterico unico nel suo genere, dove il dettaglio
emerge con forza dalla linearità dei volumi puri che lo avvolgono”.
Designers from studioPANG describe the Eggen collection’s character
and essence: “Eggen was inspired by a trip to Ega, at the base of mount
Obereggen in Italy. We were struck by the mastery of working with solid
wood and the “out-of-scale” vibe that traditional furniture can give.
Eggen collection features a static tension that creates in the intersection
between legs and top, which can generate a compression, a sort of plastic
deformity of these two elements.
Midj welcomed this idea of ours, appreciating right away its innate
strength and the technical challenge that represented. The solutions
adopted are completely hidden. The table hides every mechanical
element of connection or fastening, this way amplifying its magic.
A one-of-a-kind single material body takes life, in which details from
the linearity of pure volumes emerge.
24
25
