DETTAGLI TECNICI . TECHNICAL DETAILS
VERNICI A POLVERE POLIESTERE
Gli arredi per esterni realizzati in acciaio ed alluminio vengono trattati con vernice opaca a polvere poliestere adat-
ta per esterni, nei colori di collezione Meridiani.
POLYESTER POWDER COATINGS
Our outdoor furniture is made of steel and aluminum that is treated with a matt polyester powder var-
nish, suitable for outdoor, in the colours of Meridiani collection.
PIETRA LAVICA
Pietra lavica del vulcano Etna decorata a campo pieno con vetro recuperato da vecchi monitor TV e PC dismessi
e trattata termicamente con un forno industriale a diversi cicli di cottura. La pietra lavica vetrificata dopo questo
trattamento risulta omogenea, liscia e lucida. Tale processo ne migliora le caratteristiche tecniche.
LAVA STONE
Lava stone from Etna volcano, decorated with recycled old-discarded TV and PC monitors glass and
thermal treated in industrial oven at different cooking stages. After this process, vitrified lava stone ap-
pear homogeneous, smooth and shiny; technical features are herewith improved.
CEMENTO
Il cemento utilizzato per i prodotti Open Air di Meridiani non è un cemento tradizionale, ma un materiale innovativo
brevettato con il nome di UHPC Ductal®, un cemento fibrorinforzato con caratteristiche tecniche certificate. Ogni
elemento è frutto di una produzione industriale combinata con l’artigianalità degli operatori: il processo di finitura
dei manufatti viene eseguito a mano garantendo l’unicità di ciascun pezzo. La finitura grigio chiaro del cemento
avviene tramite colorazione in massa che garantisce una maggior durata del colore nel tempo se sottoposto agli
agenti atmosferici. Tutti i piani della collezione Meridiani realizzati con questo materiale hanno un trattamento
protettivo filmogeno, che protegge attraverso la creazione di una pellicola che conferisce idrorepellenza e buona
resistenza alle macchie, a discapito di una minor resistenza al graffio. Le basi, invece, subiscono un trattamento
protettivo ad assorbimento completo che li rendono più performanti al graffio e meno alle macchie.
CONCRETE
The concrete used for Meridiani Open Air products is not a traditional one, but an innovative material
patented with the name UHPC Ductal®, a fiber-reinforced concrete with certified technical characteristics.
Each elementi is the result of an industrial production combined with the craftsmanship of the single
operator: the finishing process of the products is carried out by hand, so that each piece is unique. The
light grey finish of the concrete is made through mass coloration, that guarantees longer lasting colour
over time if in bad weather conditions. All the tops of the Meridiani collection that are made with this
material are coated with a protective film that makes the material waterproof and stain resistant, even if
less resistant to scratching. The bases instead undergo a protective treatment with complete absorption,
which make them more resistant to resistant to scratching but less resistant to stains.
LACCATURA OPACA
La laccatura opaca liscia per esterni è realizzata con speciali vernici acriliche pigmentate, applicate su un fondo
preparato con materiali sempre idonei per uso esterno.
MATT LACQUER
The matt lacquer used for external furniture is made of special colored acrylic varnishes, that are
applied on a base prepared with external use products.
ALLUMINIO
L’alluminio è un materiale particolarmente adatto all’uso outdoor grazie alle sue caratteristiche che lo
rendono resistente alla corrosione se esposto agli agenti atmosferici, all’umidità e in località marine.
La leggerezza è una delle proprietà più apprezzate di questo materiale. Le strutture in alluminio vengono
finite tramite verniciatura a polvere poliestere adatta per esterni, nei colori di collezione Meridiani.
ALUMINIUM
Aluminium is a material particularly suitable for outdoor thanks to its chatacteristics that make it
resistant to corrosion by adverse weather conditions, to humidity and in marine areas. Lightness is one
the most appreciated features of this material. The aluminium structures are treated with a powdered
polyester varnish, specifically created for outdoor use, in the colours of Meridiani collection.
METALLO ZINCATO
Ottenuto tramite processo detto Sendzimir. Tale processo prevede un trattamento di zincatura superfi-
ciale mediante immersione in un bagno chimico, il quale deposita uno strato di zinco agendo da protetti-
vo contro la corrosione.
ZINC-COATED METAL
Made through Sendzimir process, which includes a surface zinc-coating treatment through im-
mersion in chemical bath, creating a zinc-coated film that prevents corrosion.
ACCIAIO AISI 316
L’AISI 316 è una lega d’acciaio austenitica, considerata tra le più resistenti fra quelle attualmente disponi-
bili. Oltre al Carbonio, l’acciaio AISI 316 contiene Nichel, Cromo, Titanio, Niobio e Tantalio, elementi che
gli permettono di garantire proprietà quali una un’elevata resistenza ad ogni fenomeno di corrosione, una
grande facilità di pulizia e un elevato coefficiente igienico. Grazie alle sue qualità, l’acciaio austenitico,
nonostante il suo costo sia superiore a quello di altre tipologie, è un materiale assolutamente adeguato
per utilizzo in ambito nautico e per la realizzazione di arredi per l’outdoor.
AISI 316 STEEL
AISI 316 is an austenitic steel alloy that is considered one of the most resistant alloys available
today. AISI 316 STEEL contains carbon, nickel, chrome, titanium, niobium and tantalum, creating
a product with guaranteed high resistance to corrosion that is easy to clean and very hygienic.
Austenitic steel has many qualities, and although it has an elevated cost, it is perfectly suitable for
any use in nautical environments and to create outdoor furniture.
164, 165
