TECHNICAL DETAILS
IT
optional
• tavolino orientabile con struttura
in alluminio verniciato a polvere
poliestere chalk - petrol - elephant -
black (tono su tono) e pianetto
in iroko con vernice protettiva
• materassino sfoderabile in poliuretano
espanso e fibra poliestere con fodera
in tessuto tecnico idrorepellente,
profilo - optional - a scelta per colore
e tessuto
• topper in fibra poliestere
(non dotato di fodera in tessuto
tecnico idrorepellente)
• rullo sfoderabile in poliuretano
espanso e microfibra poliestere
con fodera in tessuto tecnico
idrorepellente, profilo - optional -
a scelta per colore e tessuto
• cuscino sfoderabile in poliuretano
e microfibra poliestere con fodera
in tessuto tecnico idrorepellente
profilo - optional - a scelta per colore
e tessuto
• rivestimenti con profilo lavabili solo
a secco
EN
optional
• swiveling small table with structure
in painted aluminum with polyester
power in color chalk - petrol - elephant -
black (tone on tone) and top in iroko
wood with protective varnish
• mattress with removable cover in
expanded polyurethane and polyester
fiber with water-repellent technical
fabric cover, piping - optional -
selected by color and fabric
• topper in polyester fiber (not provided
with water-repellent technical fabric
cover)
• roller with removable cover in
expanded polyurethane and polyester
microfiber with water-repellent
technical fabric cover piping - optional -
selected by color and fabric
• cushion with removable cover in
polyurethane and polyester microfiber
with water-repellent technical fabric
cover, piping - optional - selected by
color and fabric
• cover with piping: dry cleaning only
DE
optional
• richtbarer Beistelltisch mit Gestell
aus mit Polyesterstaub lackiertem
Aluminium. Farben chalk - petrol -
elephant - black (selber Farbton). Platte
aus Irokoholz mit Schutzlack
• abziehbare Matratze aus PU-Schäumen
und Polyesterfaser mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien.
Bezug mit Keder - Extra - Auswahl nach
Farbe und Stoff
• Topper aus Polyesterfaser (keinen
Futter aus wasserdichten technischen
Textilien verfügbar)
• abziehbare Rolle aus PU-Schäumen
und Polyestermikrofaser mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien.
Bezug mit Keder - Extra - Auswahl nach
Farbe und Stoff
• abziehbar Kissen aus PU-Schäumen
und Polyestermikrofaser mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien.
Bezug mit Keder - Extra - Auswahl nach
Farbe und Stoff
• Nur Trockenreinigung beim Keder
FR
optionnel
• petit table pivotant avec structure en
aluminium verni en poudre polyester
couleur chalk - petrol - elephant - black
(ton sur ton) et plateau en iroko avec
vernis protecteur
• matelas déhoussable en polyuréthane
et fibre polyester avec sous housses
en tissu technique hydrofuge. Housse
avec passepoil - optionnel - à choix
couleur et tissu
• topper en fibre polyester (sans sous
housses en tissu technique hydrofuge)
• rouleau déhoussable en polyuréthane
et microfibre polyester avec sous
housses en tissu technique hydrofuge.
Housse avec passepoil - optionnel -
à choix couleur et tissu
• coussin déhoussable en polyuréthane
et microfibre polyester avec sous
housses en tissu technique hydrofuge.
Housse avec passepoil - optionnel -
à choix couleur et tissu
• housses avec passepoil nettoyage
uniquement à sec
ES
opcional
• mesita orientable con estructura en
aluminio barnizado en polvo poliéster
color chalk - petrol - elephant - black
(mismo tono) y sobre en iroko con
barniz protector
• colchón desenfundable en poliuretano
y fibra poliéster con funda farro
impermeable en tejido técnico. Funda
con perfil - elegir color y tela
• topper en fibra poliéster - opcional
- (no equipado con funda farro
impermeable en tejido técnico)
• cojín rulo desenfundable en
poliuretano y microfibra poliéster
con funda farro impermeable en tejido
técnico. Funda con perfil - opcional -
elegir color y tela
• cojín desenfundable en poliuretano
y microfibra poliéster con funda farro
impermeable en tejido técnico.
Funda con perfil - opcional - elegir
color y tela
• fundas con perfil solo lavar en seco
tavolino - low table
lettino - lounge bed UNO
materassino - mattress
topper
rullo - bolster
cuscino - cushion
lettino - lounge bed DUE
55
21”65
190
74”80
25
9”84
90
35”43
55
21”65
190
74”80
25
9”84
90
35”43
78
30”71
Ø15
Ø5”91
13
5”12
sx 30
left 11”81
177
69”69
88
34”65
10
3”94
177
69”69
88
34”65
4
1”57
35
13”78
70
27”56
intreccio - weave CHECKED
TECHNICAL DETAILS
IT
lettino UNO
• lettino con seduta in rete batyline
e schienale in corda
• struttura in alluminio verniciato
a polvere poliestere chalk - elephant
• seduta in rete batyline nei colori
chalk - elephant (tono su tono)
• schienale intrecciato in corda
di poliolefinica - polipropilene -
nei colori chalk - elephant Ø 6 mm.
(tono su tono) - scegliere intreccio
CHECKED o intreccio COMB
• puntale in polietilene nero
lettino DUE
• lettino con seduta e schienale
in corda - intreccio COMB
• struttura in alluminio verniciato
a polvere poliestere
chalk - petrol - elephant - black
• seduta e schienale intrecciato
in corda di polipropilene nei colori
chalk - petrol - elephant - black
Ø 6 mm. (tono su tono)
• puntale in polietilene nero
water proof cover
• cover protettive impermeabili
realizzate con tessuto tecnico,
su misura per ogni prodotto
EN
UNO lounge bed
• lounge bed with seat in batyline
mesh and back woven in rope
• structure in painted aluminum
with powder coating in chalk -
elephant polyester
• seat in batyline mesh colors
chalk - elephant (tone on tone)
• back woven in polypropylene fiber
rope colors chalk - elephant Ø 6 mm.
(tone on tone) - select CHECKED
or COMB weave
• tip in black polyethylene
DUE lounge bed
• lounge bed with seat and back
woven in rope - COMB weave
• structure in painted aluminum
with polyester powder color
in chalk - petrol - elephant - black
• seat and back woven in
polypropylene fiber rope colors
chalk - petrol - elephant - black
Ø 6 mm. (tone on tone)
• tip in black polyethylene
water proof cover
• protective waterproof cover made
in technical fabric, customized
for each product
DE
Liege UNO
• Liege mit Sitzen aus Batyline Netz
und geflochtenem Rücken aus Seil
• Gestell aus mit Polyesterstaub
lackiertem Aluminium.
Farben chalk - elephant
• Sitzen aus Batyline Netz.
Farben chalk - elephant (selber Farbton)
• geflochtenen Rücken aus Polypropylen
Fiber Seil. Farben chalk - elephant
Ø 6 mm (selber Farbton) - Geflecht
CHECKED oder COMB auswählen
• Spitze aus schwarzem Polyäthylen
Liege DUE
• Liege mit geflochtenen Sitzen und
Rücken aus Seil Geflecht COMB
• Gestell aus mit Polyesterstaub
lackiertem Aluminium. Farben
chalk - petrol - elephant - black
• geflochtenen Sitzen und Rücken
aus Polypropylen Fiber Seil Farben
chalk - petrol - elephant - black
Ø 6 mm (selber Farbton)
• Spitze aus schwarzem Polyäthylen
water proof cover
• Schützende wasserdichte Bezüge
aus technischen Textilien nach
Produktmaß
FR
lounge bed UNO
• lounge bed avec assise en filet
batyline et dossier en corde
• structure en aluminium verni en poudre
polyester couleur chalk - elephant
• assise en filet batyline couleur
chalk - elephant (ton sur ton)
• dossier tressé en corde fibre de
polyoléfines - polypropylène couleur
chalk - elephant Ø 6 mm (ton sur ton) -
choisir tressage CHECKED ou COMB
• embout en polyéthylène noir
lounge bed DUE
• lounge bed avec assise et dossier
en corde. tressage COMB
• structure en aluminium verni
en poudre polyester couleur
chalk - petrol - elephant - black
• assise et dossier tressés en corde
fibre de polypropylène couleur
chalk - petrol - elephant - black
Ø 6 mm (ton sur ton)
• embout en polyéthylène noir
water proof cover
• housse de protection imperméable
en tissu technique hydrofuge,
sur mesure pour chaque produit
ES
tumbona UNO
• tumbona con asiento en red
batyline y respaldo en cuerda
• estructura en aluminio barnizado en
polvo poliéster color chalk - elephant
• asiento en red batyline, color
chalk - elephant (mismo tono)
• respaldo entretejido en cuerda de
polipropileno color chalk - elephant
Ø 6 mm (mismo tono) - elegir
entretejido CHECKED o COMB
• puntera en polietileno negro
tumbona DUE
• tumbona con asiento y respaldo
entretejidos en cuerda. entretejido
COMB
• estructura en aluminio barnizado
en polvo poliéster color
chalk - petrol - elephant - black
• asiento y respaldo entretejidos
en cuerda de polipropileno color
chalk - petrol - elephant - black
Ø 6 mm (mismo tono)
• puntera en polietileno negro
water proof cover
• fundas de protección impermeable
en tejido técnico, a medida para
cada producto
NOA OPEN AIR 2020
elephant
chalk
corda . rope*
batyline**
petrol
elephant
chalk
black
iroko
alluminio . aluminium
legno . wood
petrol
elephant
chalk
black
* abbinamenti fissi di colore tono su tono tra struttura in alluminio e corda
fixed tone-on-tone colour combination for aluminium frame and rope
chalk + chalk / petrol + petrol / elephant + elephant / black + black
** abbinamenti fissi di colore tono su tono tra struttura in alluminio, batyline e corda, disponibile solo nei seguenti colori
fixed tone-on-tone colour combination for aluminium frame, batyline and rope, available only in the following colours
chalk + chalk + chalk / elephant + elephant + elephant
intreccio - weave CHECKED
intreccio - weave COMB
104, 105
