STORIE DI MATERIA
side
dimensione lastra . slab dimension 290 x 175 cm
rapporto . scale 1:10
Il Travertino Rosso è di provenienza iraniana. Questo materiale presenta un di-
segno tipicamente a linee orizzontali, a volte con un movimento ondeggiante. La sua co-
lorazione spazia nelle varie sfumature del rosso intenso e dell’arancio mattone. Per sua
natura il travertino presenta dei fori sulla superficie che, nella versione con stucco, vengo-
no stuccati con resina, mastice o cemento. È disponibile anche la versione a poro aperto,
quindi senza stuccatura, per un effetto più crudo e materico.
Travertino Rosso comes from Iran. This material offers a typical horizontal line de-
sign sometimes characterised by a wavy pattern. Its colours include the different
hues of deep red and brick-orange. Travertino naturally presents holes on its sur-
face, which are plastered with resin, mastic, or concrete in the plastered version.
There is also the open hole version without plaster for a raw and materic effect.
Travertino Rosso
. MR2
venature (dettaglio)
veins (detail)
fori evidenti (dettaglio)
clear holes (detail)
stuccatura a mastice o resinatura (dettaglio)
plastered with mastic or resin-treated (detail)
FINITURE: OPACO CON STUCCO,
OPACO SENZA STUCCO (A PORO APERTO)
CONOSCIUTO COME: TRAVERTINO ROSSO
FINISHES: MATT WITH STUCCO,
MATT WITHOUT STUCCO (OPEN HOLE VERSION)
KNOWN AS: TRAVERTINO ROSSO
finitura opaca senza stucco (a poro aperto) . matt finish without stucco (open hole version)
72, 73
