STORIE DI MATERIA
side
finitura lucida . glossy finish
Il marmo Nero Marquinia è un marmo di origine spagnola estratto nei pressi della
città di Marquinia al nord della Spagna, ad una cinquantina di chilometri da Bilbao. È
caratterizzato da un fondo molto scuro e compatto anche se presenta delle linee di screpola-
tura (magrosità) superficiali. Nonostante il trattamento con la resina, restano leggermente
aperte a causa della loro terrosità, quindi sono considerate caratteristiche naturali dello
stesso. Questa pietra naturale, a grana fine, è attraversata da venature irregolari di colore
bianco o grigio chiaro (occasionalmente virano anche verso il verde) più o meno marcate
con andamento diagonale, picchiettato da resti di fossili bianchi.
The Nero Marquinia marble is a marble from Spain extracted near the city of
Marquinia, about fifty kilometers from Bilbao. It is characterized by a very dark
and compact background even if it has some superficial cracks (“magrosità”
minute excoriations of the material). Despite the treatment with the resin, the
superficial cracks remain slightly open due to their earthiness, therefore they are
considered natural characteristics of the marble. This natural stone, fine-grained,
is crossed by irregular veins, white or light grey (sometimes close to the green)
more or less marked with a diagonal pattern, with remains of white fossils.
Nero Marquinia
. MR1
FINITURE: LUCIDO
CONOSCIUTO COME: NERO MARQUINIA
FINISHES: GLOSSY
KNOWN AS: NERO MARQUINIA
linee di screpolatura (dettaglio)
cracking lines (detail)
venature irregolari (dettaglio)
irregular veins (detail)
magrosità (dettaglio)
minute excorietions of the material (detail)
dimensione lastra . slab dimension 290 x 175 cm
rapporto . scale 1:10
44, 45
