TECHNICAL DETAILS
IT
• base letto singola imbottita h.36
• rivestimento sfoderabile (intero
per configurazione letti matrimoniali)
in tessuto (lavabile solo a secco)
o pelle
• struttura in legno - imbottitura con
molle biconiche - feltri di isolamento -
poliuretano indeformabile e fibra
poliestere
• giunzioni in metallo per le versioni
matrimoniali
• piedini in legno tinto black
misure speciali
• lunghezza letto interna - max 220 cm
• larghezza letto interna - min 100,
max 200 cm
EN
• single padded bed base h.36 with
removable cover
• removable cover (single for double
beds) in fabric (dry cleaning only)
or leather
• wooden frame - padding with
bi-conic springs - insulating felts
non-deformable polyurethane and
polyester fibre
• metal brackets for double beds
• wooden feet, black stained
special sizes
• bed inner length - max 220 cm
• bed inner width - min 100, max 200 cm
DE
• gepolsterter Einzel-Bettrahmen H.36
• abziehbarer Bezug aus Stoff oder
Leder (mit durchgehender Housse
beim Doppelbett) Nur Trockenreinigung
• Holzgestell, Polsterung mit
bikonischen Sprungfedern -
Isolierfilzen - unverformbaren
PU-Schäumen und Polyesterfaser
• Metallklammer für Verbindung beim
Doppelbett
• Holzfüße schwarz gebeizt
Sondermaß
• Innen bettlänge - max. 220 cm
• Innen Bettbreite - min 100, max 200 cm
FR
• base de lit simple rembourrée h.36
• revêtement déhoussable (entier pour
versions doubles en tissu - nettoyage
à sec uniquement) ou cuir
• structure en bois - rembourrage avec
ressorts biconiques - feutres isolantes -
polyuréthane indéformable et fibre
polyester
• système de fixation en métal pour
versions doubles
• pieds en bois teintés black
mésures spéciales
• longueur du lit - max 220 cm
• larger interieure du lit - min 100,
max 200 cm
ES
• base cama individual acolchada h.36
• revestimiento desenfundable (entero
para camas matrimoniales) en tela
(sólo limpieza en seco) o piel
• estructura de madera, relleno con
muelles biconicos - fieltros aislantes -
poliuretano indeformable y fibra
poliéster
• abrazaderas en metal para camas
matrimoniales
• patas de madera teñidos black
medidas especiales
• largo interior de cama - max 220 cm
• encho interior de cama - min 100,
max 200 cm
TECHNICAL DETAILS
IT
• base letto singola imbottita h.46
• rivestimento sfoderabile (intero per
configurazione letti matrimoniali) in
tessuto (lavabile solo a secco) o pelle
• struttura in legno - imbottitura con
molle biconiche - feltri di isolamento
- molle insacchettate - poliuretano
indeformabile e fibra poliestere
• giunzioni in metallo per le versioni
matrimoniali
• piedini in legno tinto black
• si consiglia - come materasso -
il topper plus (schiuma viscoelastica
e fibra anallergica)
misure speciali
• lunghezza letto interna - max 220 cm
• larghezza letto interna - min 100,
max 200 cm
EN
• single padded bed base h.46 with
removable cover
• removable cover (single for double
beds) in fabric (dry cleaning only)
or leather
• wooden frame, padding with bi-conic
springs - insulating felts - encased
springs - non-deformable polyurethane
and polyester fibre
• metal brackets for double beds
• wooden feet, black stained
• topper plus (made of viscoelastic
foam and anallergic fibre) is suggested
instead of a traditional mattress
special sizes
• bed inner length - max 220 cm
• bed inner width - min 100, max 200 cm
DE
• gepolsterter Einzel-Bettrahmen H.46
• Abziehbarer Bezug aus Stoff
oder Leder (mit durchgehender
Housse beim Doppelbett) Nur
Trockenreinigung
• Holzgestell - Polsterung mit
bikonischen Sprungfedern -
Isolierfilzen - Taschenfederkern -
PU-Schäumen und Polyesterfaser
• Metallklammer für Verbindung beim
Doppelbett
• Holzfüße schwarz gebeizt
• Statt der Standardmatratze ist der
Topper Plus (aus viskoelastischem
Schaum und Polyesterfaser) empfehlt
Sondermaß
• Innen bettlänge - max. 220 cm
• Innen Bettbreite - min 100, max 200 cm
FR
• base de lit simple rembourrée h.46
• revêtement déhoussable (entier pour
versions doubles en tissu - nettoyage
à sec uniquement) ou cuir
• structure en bois - rembourrage avec
ressorts biconiques - feutres isolantes
- ressorts ensachées - polyuréthane
indéformable et fibre polyester
• jonctions en métal pour versions
doubles
• pieds en bois teintés black
• nous conseillons comme matelas
le topper plus (mousse viscoélastique
et fibre anallergique)
mésures spéciales
• longueur du lit - max 220 cm
• larger interieure du lit - min 100,
max 200 cm
ES
• base cama individual acolchada h.46
• revestimiento desenfundable (entero
para camas matrimoniales) en tela
(sólo limpieza en seco) o piel
• estructura de madera - relleno con
muelles biconicos - fieltros aislantes
- muelles ensacados - poliuretano
indeformable y fibra poliéster
• abrazaderas en metal para camas
matrimoniales
• patas de madera teñidos black
• como colchón aconsejamos el topper
plus (espuma viscoelástica y fibra
no alérgica)
medidas especiales
• largo interior de cama - max 220 cm
• encho interior de cama - min 100,
max 200 cm
sommier a molle
spring bases
4+32
1”57 +12”60
finitura - finish: plain
finitura - finish: quilt
finitura - finish: diamond
finitura - finish: stripe
sommier a molle
spring bases
4+42
1”57 +16”54
topper plus
12
4”72
finitura - finish: plain
finitura - finish: quilt
finitura - finish: diamond
finitura - finish: stripe
DIMENSIONI DISPONIBILI . AVAILABLE SIZES
• 110 x 210 (materasso - mattress 100 x 200)
• 170 x 210 (materasso - mattress 160 x 200)
• 190 x 210 (materasso - mattress 180 x 200)
• 210 x 210 (materasso - mattress 200 x 200)
• queen - 163 x 213 . 64” x 84” (materasso - mattress 153 x 203)
• king - 203 x 213 . 80” x 84” (materasso - mattress 193 x 203)
DIMENSIONI DISPONIBILI . AVAILABLE SIZES
• 110 x 210 (materasso - mattress 100 x 200)
• 170 x 210 (materasso - mattress 160 x 200)
• 190 x 210 (materasso - mattress 180 x 200)
• 210 x 210 (materasso - mattress 200 x 200)
• queen - 163 x 213 . 64” x 84” (materasso - mattress 153 x 203)
• king - 203 x 213 . 80” x 84” (materasso - mattress 193 x 203)
SPRING BASE
DOUBLE SPRING BASE
TUYO 2013
132, 133
