214, 215
MERIDIANI VOL. 3
MATERASSI, RETI . MATTRESSES, BED BASES
TECHNICAL DETAILS
IT
• 1) caratteristiche:
materasso in poliuretano anallergico
• 2) molleggio:
poliuretano espanso anallergico
• 3) imbottitura:
fibra poliestere anallergica 100 g/m²
• 4) tessuto:
cotone 100% - colore ecrù
• 5) finitura:
rivestimento bordato non sfoderabile
EN
• 1) features:
mattress in non-allergenic
polyurethane foam
• 2) springing:
polyurethane foam
• 3) padding:
non-allergenic polyester fibre 100 g/m²
4) fabric:
100% cotton - ecrù colour
• 5) finish:
non-removable hemmed cover
DE
• 1) Merkmale:
Matratze aus antiallergischem
PU-Schaum
• 2) Federung:
antiallergischer PU-Schäume
• 3) Füllung:
antiallergische Polyesterfaser 100 g/m²
• 4) Bezug:
100% Baumwolle - naturfarben
• 5) Ausführung:
Festbezug mit Kanten
FR
• 1) caractéristiques:
matelas en polyuréthane anallergique
• 2) suspension:
polyuréthane expansé anallergique
• 3) rembourrage:
fibre polyester anallergique 100 g/m²
• 4) tissu:
coton 100% - coloris écru
• 5) finition:
revêtement non déhoussable
avec profil
ES
• 1) características:
colchón en poliuretano no alérgico
• 2) nucleo interno:
poliuretano espanso no alérgico
• 3) relleno:
fibra políester no alérgica 100 g/m²
• 4) funda:
algodón 100% - color ecrù
• 5) acabado:
revestimiento perfilado fijo
Topper Plus
H 12 CM. - 4”72
1
2
3
4
5
materasso per divano letto e letto estraibile
mattress for sofa bed and pull-out bed
Matratze für Sofabett und herausziehbares Bett
matelas pour canapé lit en lit gigogne
colchón para sofà-cama y cama extraíble
1
2
3
4
5
Sofa Beds:
Belmon, James, Fox,
Law, Louis Small, Scott
TECHNICAL DETAILS
IT
• 1) caratteristiche:
sopra materasso
• 2) molleggio:
schiuma viscoelastica
• 3) imbottitura:
fibra poliestere anallergica 200 g/m²
• 4) tessuto:
cotone bianco trapuntato - meridiani
actigard antiacaro - con sottofodera
• 5) finitura:
rivestimento sfoderabile - elastici nei
4 angoli per il fissaggio al materasso -
lavabile a secco
EN
• 1) features:
additional mattress
• 2) springing:
viscoelastic foam
• 3) padding:
non-allergenic polyester fibre 200 g/m²
• 4) fabric:
quilted white cotton - meridiani
actigard antimite - with lining
• 5) finish:
zipped removable cover - elastic bands
in the 4 corners for mattress coupling -
dry cleaning
DE
• 1) Merkmale:
Matratzenauflage
• 2) Federung:
viskoelastischer Schaum
• 3) Füllung:
antiallergische Polyesterfaser 200 g/m²
• 4) Bezug:
weiß gesteppter Meridiani BWstoff
- mit Actigard Anti-Milben-Behandlung
Mit Unterbezug
• 5) Ausführung:
abziehbarer Bezug - über Eck lfd.
Gummibänder für die Fixierung an der
Matratze - Trockenreinigung
FR
• 1) caractéristiques:
sur matelas supplémentaire
• 2) suspension:
mousse viscoélastique
• 3) rembourrage:
fibre polyester anallergique 200 g/m²
• 4) tissu:
coton blanc matelassé - meridiani
actigard anti acarien - avec doublure
• 5) finition:
revêtement déhoussable - élastiques
aux 4 coins pour fixage au matelas -
nettoyable à sec
ES
• 1) características:
top acolchado sobre-colchón
• 2) nucleo interno:
espuma viscoelástica
• 3) relleno:
fibra políester no alérgica 200 g/m²
• 4) funda:
algodón blanco pespunteado - meridiani
actigard antiácaro - con forro
• 5) acabado:
revestimiento desenfundables con
cremallera - elásticos en los 4 rincones
para fijar el tope al colchón - lavable
en seco
