MERIDIANI VOL. 2
TAI 2017
sedia - chair
seduta domestica e non domestica livello L1 uso generale della norma EN 16139:2013
seat for domestic and non-domestic use - Level 1 general use of regulation EN 16139:2013
50
19”69
57
22”44
78
30”71
51
20”08
sedia - chair KUOIO
50
19”69
57
22”44
78
30”71
51
20”08
intreccio . weave CHECKED
TAI sedia . chair
TECHNICAL DETAILS
IT
• sedia con seduta imbottita sfoderabile
e schienale in corda
• struttura in alluminio verniciato
a polvere poliestere
chalk - petrol - elephant - black
• schienale con intreccio CHECKED
in corda di kuoio naturale Ø 4 mm.
• seduta in poliuretano e fibra poliestere
• profilo - optional - a scelta per colore
e tessuto
• puntale in polietilene nero
• rivestimenti con profilo lavabili solo
a secco
Kuoio
• sedia con seduta imbottita sfoderabile
e schienale in kuoio
• struttura in alluminio verniciato
a polvere poliestere
chalk - petrol - elephant - black
• schienale rivestito in kuoio
- vedi campionario
• seduta in poliuretano e fibra poliestere
• profilo - optional - a scelta per colore
e tessuto
• puntale in polietilene nero
• rivestimenti con profilo lavabili solo
a secco
EN
• seat with seat cuschion with
removable cover and back woven
in saddle leather rope
• structure in painted aluminum,
powder coated with polyester color
chalk - petrol - elephant - black
• back woven in natural saddle leather
rope Ø 4 mm. CHECKED weave
• seat in polyurethane and polyester
• fiber piping - optional - selected
by color and fabric
• tip in black polyethylene
• cover with piping: dry cleaning only
Kuoio
• seat cushion with removable cover
and back covered in saddle leather
• structure in painted aluminum,
powder coated with polyester color
chalk - petrol - elephant - black
• back covered in saddle leather
- see sample box
• seat in polyurethane and polyester
fiber
• piping - optional - selected by color
and fabric
• tip in black polyethylene
• cover with piping: dry cleaning only
DE
• Stuhl mit gepolstertem abziehbarem
Sitzkissen und geflochtenem Rücken
aus kernlederseil
• Gestell aus mit Polyesterstaub
lackiertem Aluminium Farben
chalk - petrol - elephant - black
• geflochtene Rücken aus Kernlederseil
Natur Ø 4 mm. CHECKED Geflecht
• Sitzkissen aus PU-Schäumen und
Polyesterfaser
• Bezug mit Keder - Extra - Auswahl
nach Farbe und Stoff
• Spitze aus schwarzem Polyäthylen
• Nur Trockenreinigung beim Keder
Kuoio
• Stuhl mit gepolstertem abziehbarem
Sitzkissen und Rücken aus Kernleder
• Gestell aus mit Polyesterstaub
lackiertem Aluminium. Farben
chalk - petrol - elephant - black
• Rücken mit Kernleder bezogen
- siehe Musterbox
• Sitzkissen aus PU-Schäumen und
Polyesterfaser. Bezug
• mit Keder - Extra - Auswahl nach Farbe
und Stoff
• Spitze aus schwarzem Polyäthylen
• Nur Trockenreinigung beim Keder
FR
• chaise avec assise rembourrée
déhoussable et dossier tressé en corde
de cuir sellier
• structure en aluminium verni
en poudre polyester couleur
chalk - petrol - elephant - black
• dossier tressé en corde de cuir sellier
couleur naturelle Ø 4 mm tressage
CHECKED
• assise en polyuréthane et fibre polyester
• housse avec passepoil - optionnel -
à choix couleur et tissu
• embout en polyéthylène noir
• housses avec passepoil nettoyage
uniquement à sec
Kuoio
• chaise avec assise rembourrée
déhoussable et dossier couvert
en cuir sellier
• structure en aluminium verni
en poudre polyester couleur
chalk - petrol - elephant - black
• dossier avec revêtement en cuir sellier
- finitions: voir boite d’échantillons
• assise en polyuréthane et fibre
polyester
• Housse avec passepoil - optionnel -
à choix couleur et tissu
• embout en polyéthylène noir
• housses avec passepoil nettoyage
uniquement à sec
ES
• silla con asiento acolchado
desenfundable y respaldo entretejido
en cuero
• estructura en aluminio barnizado
en polvo poliéster color
chalk - petrol - elephant - black
• respaldo entretejido en cuerda
de cuero natural Ø 4 mm entretejido
CHECKED
• asiento en poliuretano y fibra poliéster
• funda con perfil - opcional - elegir
color y tela
• puntera en polietileno negro
• fundas con perfil solo lavar en seco
Kuoio
• silla con asiento acolchado
desenfundable y respaldo tapizado
en cuero
• estructura en aluminio barnizado
en polvo poliéster color
chalk - petrol - elephant - black
• respaldo tapizado en cuero
- véase el muestrario
• asiento en poliuretano y fibra poliéster
• funda con perfil - opcional - elegir
color y tela
• puntera en polietileno negro
• fundas con perfil solo lavar en seco
162, 163
