TECHNICAL DETAILS
IT
• tavoli
• struttura in legno
• TP - piani spessore 5 cm. bordo quadro
• TPS - piani smussati 1/4 cm
• finiture basamento: impiallacciatura
rovere tinto, lacca opaca o lucida,
resina (interno verniciato opaco black),
ottone bronzato (interno verniciato
opaco black), acciaio platinato (interno
verniciato opaco black)
• finiture piano: impiallacciatura rovere
tinto, lacca opaca o lucida, vetro
retroverniciato nei colori delle lacche,
(sottopiano lacca opaca o lucida
stesso colore), resina, ottone bronzato
(sottopiano lacca opaca elephant),
acciaio platinato (sottopiano lacca
opaca putty), marmo MR1 o MR2
finiture
• vedi campionario
EN
• tables
• wooden frame
• TP - top thickness 5 cm. right edge
• TPS - top bevelled 1/4 cm.
• base finishes: stained oak veneer, matt
or glossy lacquer, resin (inner part matt
black varnished), bronzed brass (inner
part matt black varnished), platinum
steel (inner part matt black varnished)
• top finishes: stained oak veneer, matt
or glossy lacquer, back-painted glass -
all available lacquer colours, (undertop
in glossy or matt laquer - same colour),
resin, bronzed brass (undertop matt
elephant lacquered), platinum steel
(undertop matt putty lacquered),
marble MR1 or MR2
finishes
• see sample box
DE
• Tische
• Holzgestell
• TP - Platte 5 cm. Stärke gerade Ecke
• TPS - Platte abgerundet 1/4 cm.
• Ausführungen für Tischfuss: Eiche
Furnier gebeizt, Lack matt oder
Hochglanz, Harz (Innenteil schwarz matt
lackiert), Messing bronciert (Innenteil
schwarz matt lackiert), Platinum Steel
(Innenteil schwarz matt lackiert)
• Ausführungen für die Platte: Eiche
Furnier gebeizt, Lack matt oder
Hochglanz, rücklackiertes Glas - alle
verfügbare Lackfarbe (Untertischplatte
Lack matt oder Hochglanz - selbe
Farbe), Harz, Messing bronciert
(Untertischplatte Lack matt elephant),
Platinum Steel (Untertischplatte Lack
matt putty), Marmor MR1 oder MR2
Ausführungen
• siehe Musterbox
FR
• tables
• structure en bois
• TP - plateau épaisseur 5 cm. fil carré
• TPS - plateau biseauté 1/4 cm.
• finitions de la base: placage de chêne
teinté, laque mate ou brillante, résine
(intérieur en laque mate black), laiton
bronzé (intérieur en laque mate black),
platinum steel (intérieur en laque
mate black)
• finitions plateau: placage de chêne
teinté, laque mate ou brillante, verre
retro-laqué - tous couleurs de laque
disponibles (sous-plateau en laque
mate ou brillante - même couleur,
résine, laiton bronzé (sous-plateau
en laque mate elephant), platinum
steel (sous-plateau en laque mate
putty), marbre MR1 ou MR2
finitions
• voir boite d’échantillons
ES
• mesas
• estructura de madera
• TP - sobres espesor 5 cm.
• TPS - sobres biselado 1/4 cm. borde
cuadrado
• acabados base: enchapado en roble
teñido, lacado mate o brillo, resina
(interior barnizado laca mate black),
latón bronceado (interior barnizado
laca mate black), platinum steel
(interior barnizado laca mate black)
• acabados sobres: enchapado
en roble teñido, lacado mate o brillo,
vidrio retrobarnizado - todos colores
de laca, disponibles (parte inferior
del sobre laca mate o brillo - mismo
color), resina, latón bronceado (parte
inferior del sobre laca mate elephant),
platinum steel (parte inferior del sobre
laca mate putty), mármol MR1 o MR2
acabados
• véase el muestrario
tavolo - table 180R-TP
LAZY SUSAN Ø CM. 80
tavolo - table 180R-TPS
LAZY SUSAN Ø CM. 80
75
29”53
180
70”87
80
31”50
70
27”56
180
70”87
80
31”50
75
29”53
70
27”56
GONG 2006
tavolo - table 180R-TP
tavolo - table 250OV-TPS
tavolo - table 300-TPS
tavolo - table 180R-TPS
disegno piano ottone bronzato o acciaio platinato
top design finish bronzed brass or platinum steel
disegno piano ottone bronzato o acciaio platinato
top design finish bronzed brass or platinum steel
disegno piano ottone bronzato o acciaio platinato
top design finish bronzed brass or platinum steel
tavolo - table 150-TP
tavolo - table 150-TPS
disegno piano ottone bronzato o acciaio platinato
top design finish bronzed brass or platinum steel
tavolo - table 150R-TP
tavolo - table 150R-TPS
disegno piano ottone bronzato o acciaio platinato top
design finish bronzed brass or platinum steel
70
27”56
150
59”06
150
59”06
65
25”59
75
29”53
74
29”13
70
27”56
150
59”06
150
59”06
65
25”59
75
29”53
70
27”56
150
59”06
65
25”59
70
27”56
150
59”06
65
25”59
74
29”13
70
27”56
180
70”87
80
31”50
75
29”53
70
27”56
180
70”87
80
31”50
74
29”13
74
29”13
70
27”56
300
118”11
65
25”59
150
59”06
75
29”53
71
27”95
130
51”18
250
98”43
130 x 60
51”18 x 23”62
basamento ottone bronzato
base bronzed brass
basamento ottone bronzato
base bronzed brass
basamento ottone bronzato
base bronzed brass
basamento ottone bronzato
base bronzed brass
basamento ottone bronzato
base bronzed brass
basamento ottone bronzato
base bronzed brass
basamento ottone bronzato
base bronzed brass
basamento ottone bronzato
base bronzed brass
basamento ottone bronzato
base bronzed brass
basamento ottone bronzato
base bronzed brass
tavolo - table 250-TPS
71
27”95
120
47”24
250
98”43
130 x 60
51”18 x 23”62
75
29”53
disegno piano ottone bronzato o acciaio platinato
top design finish bronzed brass or platinum steel
basamento ottone bronzato
base bronzed brass
32, 33
